(Holiday)
Vor zwei Wochen hab´ ich dich zum ersten Mal gesehen.
Dua minggu yang lalu, hab? Aku melihatmu untuk pertama kalinya.
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen. Aus Mitleid hab´
Kamu sangat mabuk, kamu hampir tidak tahan lagi. Karena welas asih?
ich dich nach Haus gebracht. Du sagtest zärtlich: “Mein Schatz, gute Nacht.”
Aku membawamu pulang. Anda berkata dengan suara keras: “Sayangku, selamat malam.”
“Mein Schatz”, hast du gesagt, vielleicht war´s nur ein Scherz,
“Sayang,” katamu, mungkin itu hanya lelucon,
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.
Panah Cupid menusuk hatiku.
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll, ist es wirklich
Sekarang tahu Saya tidak tahu harus berpikir apa, sebenarnya memang begitu
Liebe oder find ich dich nur toll? Ich weiß nicht ob es
Cinta atau apakah saya hanya menemukan Anda hebat? Saya tahu tidak jika itu
Liebe ist, wenn man nicht mehr trinkt und ißt.
Cinta adalah saat Anda berhenti minum dan minum.
Wenn man etwas hört und es sofort vergißt, ich weiß nicht
Jika seseorang mendengar sesuatu dan segera memaafkannya, saya tahu; tidak
ob, das Liebe ist. Am nächsten Tag habe ich dich besucht,
jika itu cinta Keesokan harinya saya mengunjungimu,
als das Bier alle war, hast du laut geflucht. Du
Saat bir itu semua, Anda mengutuk keras. anda
lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,
berbaring di tempat tidur dan cukup lebar,
aber immerhin waren wir allein zu zweit. Ich wollte mit dir
tapi setidaknya kita berdua saja. Aku ingin bersamamu
reden über deine Frisur, und über Liebe, aber du lachtest nur.
bicarakan gaya rambutmu, dan tentang cinta, tapi kamu hanya tertawa.
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll,
Sekarang tahu Saya tidak tahu harus berpikir apa
ist es wirklich Liebe, oder find ich dich nur toll?
Apakah itu benar-benar cinta, atau apakah aku hanya mencintaimu?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist, wenn man alle Frauen an
Saya tahu Bukan jika itu cinta, jika Anda melihat semua wanita
einer mißt. Wenn man an eine denkt und eine andere küsst,
satu mil. Jika Anda memikirkan satu sama lain,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist. Ich weiß nicht,
Saya tahu tidak jika itu cinta Saya tahu tidak,
ob das Liebe ist, wenn man beim Pinkeln ständig neben´s Becken pißt.
Jika cinta itu, jika Anda kencing saat kencing di samping panggul.