Terjemahan Lirik Lagu - I Was Only (Seventeen)

I was only trying to keep the walls from closing in
Aku hanya berusaha agar dinding tidak ditutup
I was only waiting ’round for something to begin
Aku hanya menunggu untuk memulai sesuatu
I was only seventeen
Umur saya baru tujuh belas tahun
I told you that it didn’t mean a thing
Saya katakan bahwa itu tidak berarti apa-apa


Feels like a million years ago
Terasa seperti sejuta tahun yang lalu
Small town where everybody knows
Kota kecil dimana semua orang tahu
Everything about everybody else
Segala sesuatu tentang orang lain
Way back when there wasn’t you and me
Jalan kembali saat tidak ada kau dan aku
I guess I was still naive
Kurasa aku masih naif
And the moment was as far as I could see
Dan saat itu sejauh yang saya bisa lihat


I was only trying to keep the walls from closing in
Aku hanya berusaha agar dinding tidak ditutup
I was only waiting ’round for something to begin
Aku hanya menunggu untuk memulai sesuatu
I was only seventeen
Umur saya baru tujuh belas tahun
I told you that it didn’t mean a thing
Saya katakan bahwa itu tidak berarti apa-apa


Why can’t you just love me
Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku
Please don’t push too hard
Tolong jangan mendorong terlalu keras
The truth you think you’re after
Kebenaran yang Anda pikir Anda cari
Might just break your heart
Mungkin hanya menghancurkan hati Anda


Someone who I thought was my friend
Seseorang yang saya anggap teman saya
But sometimes people just pretend
Tapi terkadang orang hanya berpura-pura
And I would never be the same again
Dan aku tidak akan pernah sama lagi


I was only trying to keep the walls from closing in
Aku hanya berusaha agar dinding tidak ditutup
I was only waiting ’round for something to begin
Aku hanya menunggu untuk memulai sesuatu
I was only seventeen
Umur saya baru tujuh belas tahun
I told you that it didn’t mean a thing
Saya katakan bahwa itu tidak berarti apa-apa


Why can’t you just love me
Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku
Please don’t push too hard
Tolong jangan mendorong terlalu keras
The truth you think you’re after
Kebenaran yang Anda pikir Anda cari
Might just break your heart
Mungkin hanya menghancurkan hati Anda


I’m sure there’s things you would rather keep inside
Aku yakin ada hal-hal yang lebih baik Anda simpan di dalamnya
I won’t ask you about all the things you’ve tried
Saya tidak akan bertanya tentang semua hal yang telah Anda coba
Don’t let yesterday get in the way
Jangan biarkan kemarin menghalangi
Why can’t we just start from where we are
Kenapa kita tidak bisa memulai dari mana kita berada


I was only trying to keep the walls from closing in
Aku hanya berusaha agar dinding tidak ditutup
I was only waiting ’round for something to begin
Aku hanya menunggu untuk memulai sesuatu
I was only seventeen
Umur saya baru tujuh belas tahun
I told you that it didn’t mean a thing
Saya katakan bahwa itu tidak berarti apa-apa


Why can’t you just love me
Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku
Please don’t push too hard
Tolong jangan mendorong terlalu keras
The truth you think you’re after
Kebenaran yang Anda pikir Anda cari
Might just break my heart
Mungkin hanya menghancurkan hatiku