Four in the morning and I just can't sleep,
Empat pagi dan aku tidak bisa tidur,
I've got a craving now for something sweet,
Aku punya keinginan sekarang untuk sesuatu yang manis,
So I head off for my local all-night supermarket,
Jadi saya pergi ke supermarket lokal sepanjang malam,
When I get there, it's deserted;
Ketika saya sampai di sana, itu sepi;

And now I'm standing at the chocolate shelf,
Dan sekarang aku berdiri di rak coklat,
Under the sign that says “Help yourself,
Di bawah tanda bertuliskan “Bantu dirimu,
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Jika Anda benar-benar harus memilikinya, maka kita benar-benar harus menjualnya kepada Anda,
This is for people who say;
Ini untuk orang yang mengatakan;

I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I want it, and I just can't wait,
Aku menginginkannya, dan aku tidak bisa menunggu,
I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I want it and I will not wait,
Saya menginginkannya dan saya tidak akan menunggu,
I want it now!”
Aku ingin itu sekarang!”

I sit at home and when I watch TV,
Saya duduk di rumah dan saat saya nonton TV,
I gotta have remote control with me,
Aku harus memiliki remote control dengan saya,
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
Oh dan ketika saya menonton sepak bola, saya bisa mengingat total,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Aku punya bingkai beku, aku lamban;

This is the way that it was meant to be,
Inilah cara yang dimaksudkan untuk menjadi,
You gotta get ready for the century,
Anda harus bersiap-siap untuk abad ini,
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Saya adalah orang modern total, dan saya mendapatkan banyak rencana modern,
And it's so easy when you say;
Dan sangat mudah saat Anda mengatakannya;

I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I want it, and I just can't wait,
Aku menginginkannya, dan aku tidak bisa menunggu,
I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I gotta get a feel to try,
Aku harus merasa untuk mencoba,
I gotta get a meal inside,
Aku harus makan di dalam,
I gotta get a deal tonight,
Aku harus mendapatkan kesepakatan malam ini,
I gotta say,
Saya harus mengatakan,
I want it now, I want it now, I want it now,
Aku menginginkannya sekarang, aku menginginkannya sekarang, aku menginginkannya sekarang,
And I just can't wait!
Dan aku tidak bisa menunggu!

I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I want it, and I just can't wait,
Aku menginginkannya, dan aku tidak bisa menunggu,
I want it, and I want it now,
Aku menginginkannya, dan aku menginginkannya sekarang,
I want it, and I just can't wait,
Aku menginginkannya, dan aku tidak bisa menunggu,

I want it now,
Aku ingin itu sekarang,
I want it now,
Aku ingin itu sekarang,
I want it now, and I just can't wait;
Aku menginginkannya sekarang, dan aku tidak bisa menunggu;

I want it now,
Aku ingin itu sekarang,
I want it now,
Aku ingin itu sekarang,
I want it now, and I just can't wait;
Aku menginginkannya sekarang, dan aku tidak bisa menunggu;

Here it is the new sensation, listen to the new generation,
Inilah sensasi baru, dengarkan generasi baru,
“We want something, we want it now!”
“Kami menginginkan sesuatu, kami menginginkannya sekarang!”
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Anda tidak memerlukan undangan, mendengarkan percakapan baru,
“We want something, we want it now!”
“Kami menginginkan sesuatu, kami menginginkannya sekarang!”

Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Kami menginginkannya sekarang;

Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Kami menginginkannya sekarang;

Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it no
Kami menginginkannya tidak