Saya tinggal di hotel
must keep writing
harus terus menulis
if I'm to be better than everyone else
jika saya menjadi lebih baik dari orang lain
like figure skating
seperti figure skating
like asphyxiating
seperti asphyxiating
on your own seeping fumes
pada asap merebakmu sendiri
you're just waiting
kamu hanya menunggu
living in a hotel
tinggal di hotel
but I'm not traveling
tapi aku tidak bepergian
between two points, in mid air,
antara dua titik, di udara tengah,
I'm levitating
Aku melayang
above the earth
di atas bumi
beneath the sky
di bawah langit
eyes like static
mata seperti statis
in my three feet
di tiga kaki saya
from bed to wall
dari tempat tidur ke dinding
there sleeps a genius
ada tidur jenius
leave me here to my devices
tinggalkan aku di sini ke perangkatku
the call could come at any time
panggilan bisa datang kapan saja
they're playing love songs on the radio tonight
Mereka sedang memainkan lagu cinta di radio malam ini
I can't relate to that right now
Aku tidak bisa berhubungan dengan itu sekarang
note so self : no one cares. your voice is average
perhatikan sendiri: tidak ada yang peduli suaramu rata-rata
in worried piles I typed for miles and noone noticed
Dalam tumpukan cemas aku mengetik mil dan tidak ada yang memperhatikan
I will begin
saya akan mulai
I will put right
Saya akan benar
this morning terror
teror pagi ini
I have been kissed
Saya telah dicium
between the ears
antara telinga
by human error
oleh kesalahan manusia
leave me here to my devices
tinggalkan aku di sini ke perangkatku
I need a word to change my life
Saya butuh sebuah kata untuk mengubah hidup saya
I've tied my ankles to the table legs with wire
Aku sudah mengikat pergelangan kakiku ke kaki meja dengan kawat
he can't write so much as type
dia tidak bisa menulis begitu banyak tipe
leave me here to my devices
tinggalkan aku di sini ke perangkatku
I can't think with all this noise
Aku tidak bisa memikirkan semua kebisingan ini
they're playing love songs on your radio tonight
mereka sedang memainkan lagu cinta di radiomu malam ini
I don't get those songs on mine
Saya tidak mendapatkan lagu-lagu itu di tangan saya
you keep fucking up my life
kamu terus mengacaukan hidupku