I went back in time today a box I thought
Aku kembali ke zaman sekarang kotak yang kupikirkan
I’d thrown away
Aku telah membuangnya
Had fallen off the basement shelf,
Telah jatuh dari rak ruang bawah tanah,
I tripped and almost hurt myself
Aku tersandung dan hampir melukai diriku sendiri
Scattered there across the floor
Tersebar di lantai
A New Year’s Eve hat from ’94
Sebuah topi Tahun Baru dari ’94
Ticket stubs to Billy Joel and pictures
Stub Tiket ke Billy Joel dan gambar
From the Sugar Bowl
Dari Sugar Bowl
Some of these souvenirs I remember
Beberapa souvenir ini saya ingat
Mostly I don’t
Sebagian besar saya tidak
It’s funny how time reduces a keepsake
Lucu bagaimana waktu mengurangi kenang-kenangan
To a footnote
Untuk catatan kaki

The wheres and the whens that meant
Wheres dan whens itu berarti
So much then
Begitu banyak waktu
Have gracefully moved along
Bergerak dengan anggun
My memory had mercy on me and let me go on
Ingatanku mengasihani saya dan membiarkan saya terus berjalan
Considering everything you meant I thought
Mengingat semua yang Anda maksud saya pikir
I never would forget
Saya tidak akan pernah lupa

Here’s us dancing on your birthday
Inilah kami menari di hari ulang tahunmu
July 29th or 28th
29 Juli atau 28th
The song was “Always and Forever,”
Lagu itu “Always and Forever,”
I’m not sure but I remember
Saya tidak yakin tapi saya ingat
That’s the night we first made love
Itulah malam pertama kami bercinta
The passion captured both of us
Semangat itu menangkap kita berdua
It held us, then it set us free,
Kami menahan kami, lalu membebaskan kami,
This is all that’s left of you and me
Inilah yang tertinggal darimu dan aku
A cardboard treasure chest with a diary
Sebuah peti harta karun berisi buku harian
Of two lovers
Dari dua kekasih
Now it’s a dusty old box no different
Sekarang kotak tua yang berdebu tidak berbeda
From the others
Dari yang lain

The wheres and the whens that meant
Wheres dan whens itu berarti
So much then
Begitu banyak waktu
Have gracefully moved along
Bergerak dengan anggun
My memory had mercy on me and let me go on
Ingatanku mengasihani saya dan membiarkan saya terus berjalan
Considering everything you meant I thought
Mengingat semua yang Anda maksud saya pikir
I never would forget
Saya tidak akan pernah lupa

My memory had mercy on me and let me go on
Ingatanku mengasihani saya dan membiarkan saya terus berjalan
Considering everything you meant I thought
Mengingat semua yang Anda maksud saya pikir
I never would forget
Saya tidak akan pernah lupa