When I was just a baby
Saat aku masih bayi
Too little for a cotton sack
Terlalu sedikit untuk kantong kapas
I played in the dirt
Aku bermain di tanah
While others worked
Sementara yang lain bekerja
'Til they couldn't straighten their backs
Mereka tidak bisa meluruskan punggung mereka
I made myself a promise
Aku berjanji pada diriku sendiri
When I was big enough to run
Saat aku cukup besar berlari
That I'd never stay a single day
Bahwa aku tidak akan pernah tinggal satu hari pun
In that Oklahoma sun
Di bawah sinar matahari di Oklahoma itu

I never picked cotton
Saya tidak pernah memilih kapas
But my mother did
Tapi ibuku melakukannya
And my brother did
Dan saudaraku melakukannya
And my sister did
Dan kakak saya melakukannya
And my daddy died young
Dan ayahku meninggal muda
Workin' in the coal mine
Workin ‘di tambang batu bara

Folks said I grew up early
Orang-orang bilang aku dibesarkan lebih awal
And that the farm couldn't hold me then so I stole ten bucks
Dan bahwa peternakan itu tidak bisa menahanku maka aku mencuri sepuluh dolar
And a pickup truck
Dan sebuah truk pickup
And I never went back again
Dan aku tidak pernah kembali lagi
Then it was fast cars and whiskey
Lalu mobil cepat dan wiski
Long haired girls and fun
Gadis berambut panjang dan asyik
I had everything that money could bring
Saya memiliki segala sesuatu yang bisa membawa uang
And I took it with a gun
Dan saya mengambilnya dengan pistol

I never picked cotton
Saya tidak pernah memilih kapas
But my mother did
Tapi ibuku melakukannya
And my brother did
Dan saudaraku melakukannya
And my sister did
Dan kakak saya melakukannya
And my daddy died young
Dan ayahku meninggal muda
Workin' in the coal mine
Workin ‘di tambang batu bara

It was Saturday night in Memphis
Sabtu malam di Memphis
When a redneck grabbed my shirt
Saat sebuah redneck mencengkeram bajuku
When he said go back to your cotton sack
Saat dia bilang kembali ke kantong kapasmu
I left him dying in the dirt
Aku meninggalkannya sekarat di tanah
They'll take me in the morning
Mereka akan membawa saya di pagi hari
To the gallos just outside
Untuk gallos di luar
And in the time I got
Dan pada saat saya mendapatkannya
There ain't a hell of alot
Tidak banyak
That I can look back on with pride
Bahwa aku bisa melihat kembali dengan bangga