lagu Nina Simone - Terjemahan Lirik I Loves You Porgy

I loves you Porgy
Aku mencintaimu Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Don't let him handle me
Jangan biarkan dia menangani saya
And drive me mad
Dan membuatku marah
If you can keep me, I wants to stay here
Jika Anda bisa menahan saya, saya ingin tinggal di sini
With you forever and I'd be glad
Denganmu selamanya dan aku akan senang
I loves you Porgy
Aku mencintaimu Porgy
Don't let him take me
Jangan biarkan dia membawaku
Don't let him handle me
Jangan biarkan dia menangani saya
With his hot hand
Dengan tangannya yang panas
If you can keep me, I wants to stay here
Jika Anda bisa menahan saya, saya ingin tinggal di sini
With you forever
Bersamamu selamanya
I got my man
Saya mendapatkan laki-laki saya


Someday, I know he's comin' back
Suatu hari, aku tahu dia kembali
To call me…
Panggil aku …
He's gonna handle me and hold me so
Dia akan menangani saya dan menahan saya begitu
It's gonna be like dyin', Porgy,
Ini akan menjadi seperti dyin ‘, Porgy,
Deep inside me,
Jauh di dalam diriku,
But when he calls I know I have to go
Tapi saat dia menelepon aku tahu aku harus pergi


Porgy, I's your woman now
Porgy, aku wanita Anda sekarang
I is, I is…
Saya adalah, saya adalah …
And I ain't never goin' nowhere
Dan aku tidak pernah pergi ke mana-mana
'Less you shares the fun
“Kurang bagimu menyenangkan
Want no wrinkle on your brow,
Tidak ingin kerut di alis Anda,
No how
Tidak bagaimana
Because the sorrow of the past is all
Karena kesedihan masa lalu itu semua
Done, done
Selesai, selesai
My Porgy,
Porgy saya,
Now the real happiness is just begun
Sekarang kebahagiaan sejati baru saja dimulai
There's no wrinkle on my brow
Tidak ada kerut di alisku
No how
Tidak bagaimana
And I ain't goin'
Dan aku tidak pergi
You hear me saying, if you ain't goin',
Anda mendengar saya berkata, jika Anda tidak pergi,
With you I'm stayin'
Bersamamu aku tinggal


Porgy, I's yo' woman now,
Porgy, aku wanita sekarang,
I's yours forever…
Aku milikmu selamanya …
Mornin' time and evenin' time
Waktu pagi dan bahkan di waktu
And summer time and winter time
Dan waktu musim panas dan musim dingin
Mmm…
Mmm …
Oh my Porgy…
Oh Porgy saya …
My man Porgy…
Pria saya Porgy …
From this minute I'm tellin' you,
Mulai saat ini aku memberitahumu,
I keep this vow…
Aku menyimpan sumpah ini …
Porgy, I's yo' woman now!
Porgy, aku wanita sekarang!