Terjemahan Lirik Billie Holiday - Lagu I Love My Man

I love my man
Saya mencintai pria saya
On my life I say I don't
Dalam hidupku aku bilang tidak


I love my man
Saya mencintai pria saya
On my life I say I don't
Dalam hidupku aku bilang tidak


But I'll quit my man
Tapi aku akan berhenti dari laki-laki saya
On my life I say I won't
Dalam hidupku aku bilang aku tidak akan melakukannya
I've been your slave baby
Aku sudah menjadi budakmu
Ever since I've been your way
Sejak aku sudah jalanmu
I've been your slave
Aku sudah menjadi hambamu
Ever since I've been your faith
Sejak aku sudah menjadi imanmu
But before I be your dog
Tapi sebelum aku menjadi anjingmu
I'll see you in your grave
Aku akan melihatmu di dalam kuburmu


My man wouldn't give me no breakfast
Pria saya tidak akan memberi saya sarapan
Wouldn't give me no dinner
Tidak akan memberi saya makan malam
Squacked about my supper
Squacked tentang makan malam saya
Then he put me outdoors
Lalu dia menempatkanku di luar rumah
Heaven erred to late
Langit keliru sampai terlambat
A matchbox on my clothes
Kotak korek api di pakaianku
I didn't have so many
Aku tidak punya banyak
But I had a long long ways to go
Tapi aku punya cara lama untuk pergi


I ain't good looking
Saya tidak tampan
And my hair ain't curls
Dan rambutku bukan ikal
I ain't good looking
Saya tidak tampan
And my hair ain't curls
Dan rambutku bukan ikal


But my mother she give me something
Tapi ibuku, aku memberiku sesuatu
It's going to carry me through this world
Ini akan membawa saya melewati dunia ini
Some man like me 'cuz I'm happy
Beberapa pria seperti saya ‘cuz aku bahagia
Some 'cuz I'm snappy
Beberapa ‘cuz aku tajam
Some call me honey
Beberapa memanggilku sayang
Others think I've got money
Yang lain berpikir aku punya uang
Some say Billie
Ada yang bilang Billie
Baby you're built for speed
Bayi Anda dibangun untuk kecepatan
Now if you put that altogether
Sekarang jika Anda menempatkan itu sama sekali
Makes me everything a good man needs
Membuat saya semua kebutuhan orang baik