I was a freckle-faced kid with a buck tooth grin.
Aku adalah anak berwajah bintik dengan senyuman gigi.
I was cuttin’ her grass when she asked me in.
Aku mencengkeram rumputnya saat dia bertanya padaku.
Learned everything that I needed to learn,
Belajar segala hal yang perlu saya pelajari,
When I was sixteen, know what I mean.
Waktu aku berumur enam belas tahun, tahu apa maksudku.
Whoo, ooh, ooh, grew up fast.
Whoo, ooh, ooh, tumbuh dengan cepat.
Fin’lly found somethin’ I was really good at.
Fin’lly menemukan sesuatu yang saya benar-benar pandai.
When it comes to love,
Ketika sampai pada cinta,
I know what I’m talkin’ about.
Aku tahu apa yang saya bicarakan.

I know my history, but good lovin’ gets me.
Saya tahu sejarah saya, tapi cinta yang baik membuat saya.
It ain’t no mystery, just kiss me: kiss me, baby.
Bukan rahasia lagi, cium saja aku: cium aku, sayang
I never learned my lesson: I’m pretty good at guessin’.
Saya tidak pernah belajar pelajaran saya: saya cukup baik menebaknya ‘.
I been down that road a time or two or three:
Saya telah menyusuri jalan itu dua atau tiga kali:
I know my history.
Saya tahu sejarah saya.
Come a little closer, let me show you what it’s all about.
Datang sedikit lebih dekat, biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa itu semua tentang.
Oh, I know my history, baby.
Oh, saya tahu sejarah saya, sayang

You can second guess me all night long,
Anda bisa kedua menebak saya sepanjang malam,
Make yourself believe that it’s all wrong.
Buatlah diri Anda percaya bahwa semuanya salah.
Sooner or later, girl,
Cepat atau lambat, perempuan,
You’re gonna see you can trust me.
Anda akan melihat Anda bisa mempercayai saya.
Once again there, whoo, ooh, ooh, step into school:
Sekali lagi di sana, whoo, ooh, ooh, masuk sekolah:
Let me show you a thing or two:
Izinkan saya tunjukkan satu atau dua hal:
When it comes to love,
Ketika sampai pada cinta,
I know what I’m talkin’ about.
Aku tahu apa yang saya bicarakan.

I know my history, but good lovin’ gets me.
Saya tahu sejarah saya, tapi cinta yang baik membuat saya.
It ain’t no mystery, just kiss me: kiss me, baby.
Bukan rahasia lagi, cium saja aku: cium aku, sayang
I never learned my lesson: I’m pretty good at guessin’.
Saya tidak pernah belajar pelajaran saya: saya cukup baik menebaknya ‘.
I been down that road a time or two or three:
Saya telah menyusuri jalan itu dua atau tiga kali:
I know my history.
Saya tahu sejarah saya.

Don’t worry ’bout tomorrow, come along girl.
Jangan khawatir besok, ikut gadis.
Got his own road on a right cool world.
Punya jalan sendiri di dunia yang sejuk.
Take my hand, it’s just you an’ me.
Ambil tanganku, hanya kau yang ‘aku.
Tonight’s the night we’re makin’ history.
Malam ini malam kita membuat ‘sejarah.

(A little, little history.)
(Sedikit, sedikit sejarah.)
(Whoo, ooh, ooh.)
(Whoo, ooh, ooh.)

I know my history, yeah, good lovin’ gets me.
Aku tahu sejarahku, yeah, good lovin ‘membuatku.
It ain’t no mystery, just kiss me: (Kiss me.)
Bukan rahasia lagi, cium saja aku: (Cium aku.)
Come a little closer, let me show you what it’s all about.
Datang sedikit lebih dekat, biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa itu semua tentang.
Let me show you, baby, what my love is really all about.
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda, sayang, apa cinta saya sebenarnya.