Simba: Aku akan menjadi raja yang hebat
So enemies beware!
Jadi musuh berhati-hatilah!
Zazu: Well, I've never seen a king of beasts
Zazu: Aku belum pernah melihat seorang raja binatang
With quite so little hair
Dengan rambut cukup sedikit
Simba: I'm gonna be the mane event
Simba: Aku akan menjadi acara mane
Like no king was before
Seperti tidak ada raja sebelumnya
I'm brushing up on looking down
Aku sedang tersentak melihat ke bawah
I'm working on my ROAR
Saya sedang mengerjakan ROAR saya
Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing
Zazu: Sejauh ini, hal yang agak membosankan
Simba: Oh, I just can't wait to be king!
Simba: Oh, saya tidak sabar untuk menjadi raja!
Zazu: {Speaking} You've rather a long way to go, young master,
Zazu: {Speaking} Anda sudah agak jauh untuk pergi, tuan muda,
if you think…
jika kamu berfikir…
Simba: No one saying do this
Simba: Tidak ada yang mengatakan melakukan ini
{Zazu: Now when I said that, I–}
{Zazu: Sekarang ketika saya mengatakan itu, saya–}
Nala: No one saying be there
Nala: Tidak ada yang mengatakan berada di sana
{Zazu: What I meant was…}
{Zazu: Yang saya maksud adalah …}
Simba: No one saying stop that
Simba: Tidak ada yang mengatakan menghentikan itu
{Zazu: Look, what you don't realize…}
{Zazu: Lihat, apa yang tidak kamu sadari …}
Simba and Nala: No one saying see here
Simba dan Nala: Tidak ada yang mengatakannya disini
{Zazu: Now see here!}
{Zazu: Sekarang lihat disini!}
Simba: Free to run around all day
Simba: Bebas berlari sepanjang hari
{Zazu: Well, that's definitely out…}
{Zazu: Baiklah, itu pasti di luar …}
Simba: Free to do it all my way!
Simba: Bebas untuk melakukan semuanya dengan cara saya!
Zazu: I think it's time that you and I
Zazu: Saya pikir sudah saatnya Anda dan saya
Arranged a heart to heart
Mengatur hati ke hati
Simba: Kings don't need advice
Simba: Raja tidak butuh nasehat
From little hornbills for a start
Dari burung enggang kecil untuk memulai
Zazu: If this is where the monarchy is headed
Zazu: Jika ini adalah di mana kerajaan dipimpin
Count me out!
Hitung saya!
Out of service, out of Africa
Keluar dari layanan, di luar Afrika
I wouldn't hang about… aagh!
Aku tidak akan berkeliaran … aagh!
This child is getting wildly out of wing
Anak ini keluar dari sayap
Simba: Oh, I just can't wait to be king!
Simba: Oh, saya tidak sabar untuk menjadi raja!
Everybody look left
Semua orang melihat ke kiri
Everybody look right
Semua orang terlihat benar
Everywhere you look I'm
Ke mana pun Anda melihat saya
Standing in the spotlight!
Berdiri dalam sorotan!
Zazu: {Speaking, but in strict time} Not yet!
Zazu: {Berbicara, tapi dalam waktu yang ketat} Belum!
Chorus: Let every creature go for broke and sing
Chorus: Biarkan setiap makhluk pergi untuk bangkrut dan bernyanyi
Let's hear it in the herd and on the wing
Mari kita dengarkan di kawanan dan di sayap
It's gonna be King Simba's finest fling
Ini akan menjadi lagu terbaik King Simba
Simba & Chorus: Oh I just can't wait to be king!
Simba & Chorus: Oh aku tidak sabar untuk menjadi raja!
Oh I just can't wait to be king!
Oh aku tidak sabar untuk menjadi raja!
Oh I just can't waaaaaait … to be king!
Oh aku tidak bisa waaaaaait … untuk menjadi raja!