Terjemahan dan Arti Lirik Judith de los Santos - I Can't Make It Rain

I see you out of reach
Saya melihat Anda di luar jangkauan
Even farther than before
Bahkan lebih jauh dari sebelumnya
I’m falling back ’cause I’ve been walking on sand
Aku terjatuh kembali karena aku berjalan di atas pasir
And my heart is sore
Dan hatiku sakit


Even when I close my eyes they still resent the light
Bahkan saat aku menutup mataku mereka masih membenci cahaya
And when the sun is gone I’m left to bear a freezing night
Dan saat matahari terbenam, aku ditinggalkan untuk memiliki malam yang membeku


I’ll see you when it rains
Aku akan melihat Anda saat hujan
I’ll see you when it pours
Sampai jumpa saat menuangkannya
Maybe this desert means I’m not made for you
Mungkin gurun ini berarti aku tidak dibuat untukmu
There’s nothing I can say
Tidak ada yang bisa saya katakan
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
‘Cause I can’t make you change
Karena aku tidak bisa membuatmu berubah
Just like I can’t make it rain
Sama seperti aku tidak bisa membuatnya hujan


And I see it all go down
Dan aku melihat semuanya turun
I see your love become disdain
Aku melihat cintamu menjadi jijik
I can’t blame or justify anymore
Saya tidak bisa menyalahkan atau membenarkannya lagi
I’m drained and I can’t explain
Saya dikeringkan dan saya tidak bisa menjelaskannya


Why even though I turn and see the sun stretch over sand
Mengapa meskipun saya berbalik dan melihat peregangan matahari di atas pasir
I still want to prove myself to you and where you stand
Saya masih ingin membuktikan diri kepada Anda dan di mana Anda berdiri


I’ll see you when it rains
Aku akan melihat Anda saat hujan
I’ll see you when it pours
Sampai jumpa saat menuangkannya
Maybe this desert means I’m not made for you
Mungkin gurun ini berarti aku tidak dibuat untukmu
There’s nothing I can say
Tidak ada yang bisa saya katakan
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
‘Cause I can’t make you change
Karena aku tidak bisa membuatmu berubah
Just like I can’t make it rain
Sama seperti aku tidak bisa membuatnya hujan


But it’s never gonna rain
Tapi tidak akan hujan
It’s never gonna pour
Tidak akan pernah dituangkan
Living in a desert
Tinggal di padang pasir
Silly me to think it would
Konyol saya untuk berpikir itu akan
There’s nothing I can say
Tidak ada yang bisa saya katakan
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
We’re never going to change, so I
Kami tidak akan pernah berubah, jadi saya
I’ll see you when it rains
Aku akan melihat Anda saat hujan