Terjemahan Lirik - I Apologise

Anita Baker – I Apologize
Anita Baker – Saya mohon maaf


Operator
Operator
Get my baby on the line
Bawa bayiku ke telepon
Just the other night
Baru saja malam
We had a horrible fight
Kami bertengkar hebat
I admit that I
Saya akui itu
I was out of control
Saya berada di luar kendali
But I still love my man
Tapi saya masih mencintai pria saya
With my body and soul
Dengan tubuh dan jiwaku
When the road gets rough
Saat jalan menjadi kasar
You say things you should not say
Anda mengatakan hal-hal yang tidak boleh Anda katakan
I never meant
saya tidak pernah bermaksud
To treat my baby that way
Untuk merawat bayiku seperti itu
I apologize
saya minta maaf
Oh, believe me I do
Oh, percayalah aku
I apologize
saya minta maaf
Honest and true
Jujur dan benar
Because I know I was wrong
Karena saya tahu saya salah
So I sing you this song
Jadi saya menyanyikan lagu ini
And I’m tryin’ to get through
Dan aku mencoba untuk melewatinya
To make it up to you, yeah
Untuk mewujudkannya, ya
Operator
Operator
It was like a bad dream
Itu seperti mimpi buruk
Lord, you should have heard
Tuhan, seharusnya kamu dengar
The way he shouted and the way that I screamed
Cara dia berteriak dan cara saya menjerit
I regret it cause I was unfair
Saya menyesal karena saya tidak adil
I took it all out on him
Aku mengambil semuanya untuknya
Just because he was there
Hanya karena dia ada di sana
When the road gets rough
Saat jalan menjadi kasar
You say things you should not say
Anda mengatakan hal-hal yang tidak boleh Anda katakan
I never meant to treat my daddy that way
Aku tidak pernah bermaksud memperlakukan ayahku seperti itu
I apologize
saya minta maaf
Oh, believe me I do
Oh, percayalah aku
I apologize
saya minta maaf
Honest and true
Jujur dan benar
Because I know I was wrong
Karena saya tahu saya salah
So I sing you this song
Jadi saya menyanyikan lagu ini
And I’m tryin’ to get through
Dan aku mencoba untuk melewatinya
To make it up to you, yeah
Untuk mewujudkannya, ya
I apologize
saya minta maaf
‘Cause I was unkind
Karena aku tidak baik
And I wish that I could go back in time
Dan aku berharap bisa kembali pada waktunya
Erase our goodbyes
Hapus selamat tinggal kami
It’s eating at my heart
Ini makan di hatiku
But come rain or come shine
Tapi datanglah hujan atau datanglah bersinar
I’m gonna do it right this time
Aku akan melakukannya dengan benar kali ini
I apologize
saya minta maaf