lagu Paula Cole - Terjemahan Lirik I Am So Ordinary

I nearly died I suicided softly
Aku hampir mati aku bunuh diri dengan lembut
I saw her shadow through the cafe window
Aku melihat bayangannya melalui jendela kafe
I watched you lean across the table
Aku melihatmu bersandar di seberang meja
I watched you whisper in her ear
Aku melihatmu berbisik di telinganya


And she is your holy Mary
Dan dia adalah Maryamu yang kudus
And I am so ordinary
Dan aku sangat biasa
And you can use me if you want to
Dan Anda bisa menggunakan saya jika Anda mau
I know you need me just like an old soft shoe
Aku tahu kau membutuhkanku seperti sepatu lembut tua


She looks like me but a bit prettier
Dia terlihat seperti saya tapi sedikit lebih cantik
She’s a skater and a ballet dancer
Dia seorang skater dan seorang penari balet
I saw her on your motorcycle
Aku melihatnya di sepeda motormu
In the seat I thought was meant for me
Di kursi saya pikir itu dimaksudkan untuk saya


Chorus
Paduan suara


And when your mother came to Boston you disappeared
Dan saat ibumu datang ke Boston kau lenyap
And then I saw you three together
Dan kemudian aku melihat kalian bersama
I guess she makes the best impression
Kurasa dia membuat kesan terbaik
With her charming femininity…
Dengan feminitas menawannya …


Chorus
Paduan suara


Oh but I am the one you will call when alone
Oh, tapi akulah yang akan kamu hubungi saat sendirian
And I am the one who will give when she’s gone
Dan akulah yang akan memberikannya saat dia pergi
And so I give
Dan aku berikan
So I give
Jadi saya berikan


I tell myself that love is truly giving
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa cinta itu benar-benar memberi
Somehow I justify this
Entah bagaimana saya membenarkan hal ini
Hoping you will understand me
Berharap kau akan mengerti aku
Hoping you will love me back
Berharap kau akan mencintaiku kembali


And she is your holy Mary
Dan dia adalah Maryamu yang kudus
And I am so ordinary
Dan aku sangat biasa
And she is your Queen Cleopatra
Dan dia adalah Ratu Cleopatra Anda
And I’m just your morning after
Dan aku baru pagi hari
And she is your Star Spangled Banner
Dan dia adalah Star Spangled Banner Anda
And I am just Frere Jaque
Dan aku hanya Frere Jaque
And you can lose me if you want to
Dan Anda bisa kehilangan saya jika Anda mau


And I am so ordinary
Dan aku sangat biasa