Aku tidak punya rumah, aku hanya ramblin
I'm just a wandrin' worker, I roam from town to town.
Saya hanya pekerja wandrin, saya berkeliaran dari kota ke kota.
The police make it hard wherever I may go
Polisi menyulitkan kemanapun saya bisa pergi
And I ain't got no home in this world anymore.
Dan aku tidak punya rumah di dunia ini lagi.
My brothers and my sisters are stranded on this road
Saudara laki-laki dan saudara perempuan saya terdampar di jalan ini
A hot and dusty road that a million feet done trod;
Jalan yang panas dan berdebu yang ditempuh satu juta kaki;
Rich man took my home and drove me from my door
Orang kaya membawa pulang rumah saya dan mengusir saya dari pintu saya
And I ain't got no home in this world anymore.
Dan aku tidak punya rumah di dunia ini lagi.
Was a-farmin' on the share, and always I was poor
Apakah itu ladang pertanian, dan saya selalu miskin
My crops I laid into the banker's store;
Tanaman saya saya simpan di toko bankir;
My wife took down and died upon the cabin floor
Istri saya turun dan meninggal di lantai kabin
And I ain't got no home in this world anymore.
Dan aku tidak punya rumah di dunia ini lagi.
Now as I look round, it's mighty plain to see
Sekarang saat aku melihat sekeliling, sangat jelas terlihat
The world is such a great and a funny place to be;
Dunia adalah tempat yang hebat dan lucu;
The gamblin' man is rich and the workin' man is poor
Pria berjudi itu kaya dan orang kulit hitam itu miskin
And I ain't got no home in this world anymore.
Dan aku tidak punya rumah di dunia ini lagi.