Musim gugur ke isyarat
duro para callejear
sulit untuk berkeliaran
piden pista los muchachos
anak laki-laki meminta petunjuk
un fueguito pa´acampar…
api kecil ke perkemahan …
noche de bragueta fácil
mudah terbang malam
y de poca pretensión
dan berpura-pura rendah
“que venga una nena y me saque de pobre…al menos hoy”
“Biarkan seorang gadis datang dan membawa saya keluar dari kemiskinan … setidaknya hari ini”
A llenar el tanque en boxes
Untuk mengisi tangki di pit
un ferné en el bar de José
pakis di bar Jos
va cayendo gente al rancho
Orang-orang jatuh ke peternakan
y vasos y besos
dan kacamata dan ciuman
maníes y abrazos
gagah dan peluk
todos cogotean la puerta para vigilar mejor
mereka semua mengambil pintu untuk menonton lebih baik
por si acaso pasa un barco en llanta y nos saca de pobres hoy
Kalau-kalau naik perahu dan membawa kita keluar dari kemiskinan hari ini
Pero hay huelga de princesas, parece ser…
Tapi ada pemogokan putri, sepertinya …
y esta cacería
dan perburuan ini
empieza a fracasar
mulai gagal
la paciencia de la araña no es de chicle
Kesabaran laba-laba tidak mengunyah permen karet
y esta noche nadie liga
dan malam ini tidak ada satu liga pun
Entra un bardo y bate data
Masukkan bard dan kalahkan data
“fiesta gratis acá nomás…”
“Pesta bebas dengan nama …”
zarpa caravana zarpada
Kafilah pasir berlayar
a morir o a empatar
mati atau untuk mengikat
todos afilando anzuelos
semua kait mengasah
y el olfato de goleador
dan hidung pencetak gol terbanyak
por si acaso 33 de mano
hanya dalam kasus 33 tangan
nos sacan de pobres hoy
Mereka membawa kita keluar dari kemiskinan hari ini
Pero hay huelga de princesas, parece ser…
Tapi ada pemogokan putri, sepertinya …
y esta cacería
dan perburuan ini
empieza a fracasar
mulai gagal
la paciencia de la araña no es de chicle
Kesabaran laba-laba tidak mengunyah permen karet
y esta noche… ni a los premios
dan malam ini … juga untuk hadiahnya
nadie liga… pocas pulgas hoy
Tidak ada liga … beberapa kutu hari ini