Jika Anda bersikeras gambar garis pantai
then i insist on pages of your lines
maka saya bersikeras halaman dari baris Anda
meant for me, to be sent to me.
dimaksudkan untuk saya, untuk dikirim ke saya.
remember watching the storms from the lifeguard stand
ingat menyaksikan badai dari tempat penjaga pantai
remember feeling the tingling in my fingertips, when i touch your lips
Ingatlah perasaan kesemutan di ujung jari saya, saat saya menyentuh bibir Anda
and i recall how you sat on the same side of me
dan saya ingat bagaimana Anda duduk di sisi yang sama dengan saya
it always seemed that you'd always be on my side, you're my best side.
Selalu tampak bahwa Anda akan selalu berada di pihak saya, Anda adalah tim terbaik saya.
and it's early June so the sand's still dry and you have got the boldest eyes
dan itu awal Juni jadi pasir masih kering dan Anda sudah mendapat mata paling berani
and I can't help but think it's right
dan saya tidak bisa tidak berpikir itu benar
that inside you it's me i'll find
bahwa di dalam dirimu aku akan menemukannya
and i'm still waiting…
dan aku masih menunggu …
and it's early June so the sand's still dry and the storm off shore's not far behind
dan itu awal Juni jadi pasir masih kering dan badai lepas pantai tidak jauh ketinggalan
and i'm still waiting…i'm still waiting
dan aku masih menunggu … aku masih menunggu
and sometimes we don't say a thing for a long while
dan terkadang kita tidak mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama
and the ships off shore hold stories that we'd make
dan kapal-kapal di lepas pantai menyimpan cerita yang akan kita buat
and sometimes we are held at bay by these miles
dan kadang-kadang kita ditahan oleh mil ini
but less of you is more than i can take.
Tapi kurang dari Anda lebih dari yang saya bisa ambil.
and the moments that we've shared could last a lifetime
dan saat-saat yang telah kita bagi bisa bertahan seumur hidup
and the faith i have in us will keep you near
dan iman yang saya miliki di dalam kita akan membuat Anda tetap dekat
but several hundred miles placed in between us
tapi beberapa ratus mil ditempatkan di antara kita
means several hundred words be sent by mail.
Berarti beberapa ratus kata dikirim melalui pos.
i hope this letter finds you well.
Saya harap surat ini menemukan Anda dengan baik.