Terjemahan Lirik Lagu Prince - Housequake

Sh.. shut up already, damn!
Sh .. diam sudah, sial!


Tell me who in this house know about the quake? (We do)
Katakan padaku siapa di rumah ini yang tahu tentang gempa? (Kami lakukan)
I mean really, really
Maksudku sungguh, sungguh
If U know how 2 rock say “Yeah” (Yeah)
Jika U tahu bagaimana 2 batu berkata “Yeah” (Yeah)
If U know how 2 party say “Oh yeah” (Oh yeah)
Jika U tahu bagaimana 2 partai mengatakan “Oh yeah” (Oh yeah)
But if U ain’t hip 2 the rare housequake … shut up already, damn!
Tapi jika U tidak hip 2 gempa yang langka … diam sudah, sialan!


Housequake – Everybody jump up and down
Gempa – Semua orang melompat-lompat
Housequake – There’s a brand new groove goin’ round (Housequake)
Gempa – Ada alur baru yang berputar (Housequake)
In your funky town (Housequake)
Di kota funky Anda (Housequake)
And the kick drum is the fault
Dan tendangan drum adalah kesalahannya


U gotta rock this mother, say (Housequake) … uh
U gotta batu ibu ini, katakan (Gempa) … eh
We gotta rock this mother, say (Housequake) … uh, uh
Kita harus mengguncang ibu ini, katakanlah (Gempa) … eh, eh


We’re gonna show U what 2 do
Kita akan menunjukkan apa yang kamu lakukan
U put your foot down on the 2
U meletakkan kaki Anda di atas 2
U jump up on the 1
U melompat ke atas 1
Now U’re havin’ fun
Sekarang U’re havin ‘menyenangkan
Huh, U’re doin’ … the housequake
Hah, U’re doin ‘… gempa rumah
Hey
Hei


Question – Does anybody know about the quake? (Yeah!)
Pertanyaan – Apakah ada yang tahu tentang gempa? (Ya!)
Bullshit!
Omong kosong
U can’t get off until U make the house shake
U tidak bisa turun sampai U membuat rumah goyang
Now everybody clap your hands, come on
Sekarang semua orang bertepuk tangan, ayo
Let’s jam y’all (Let’s jam!)
Ayo selesaikan ya (ayo macet!)
Don’t wait 4 your neighbor
Jangan menunggu sesamamu
Green eggs and ham
Telur hijau dan ham
Doin’ the housequake
Melakukan gempa


There’s a brand new groove goin’ round
Ada alur baru yang berputar
In your city, in your town
Di kotamu, di kotamu
Housequake – And the kick drum is the fault
Gempa – Dan kick drum adalah kesalahannya


Housequake (Housequake)
Gempa (Gempa)
Housequake – U gotta rock this mother (U gotta rock this mother)
Gempa – U harus batu ini ibu (U gotta rock ibu ini)
Housequake
Gempa
Housequake – U gotta rock this mother down, come on
Gempa – U harus batu ibu ini turun, ayolah
Housequake {x2}
Gempa bumi {x2}


Now that U got it, let’s do the twist
Sekarang setelah U mendapatkannya, ayo kita memutar
A little bit harder than they did in ’66
Sedikit lebih keras dari yang mereka lakukan di ’66
A little bit faster than they did in ’67
Sedikit lebih cepat dari yang mereka lakukan di ’67
Twist little sister and go 2 heaven
Twist adik kecil dan pergi 2 surga
Come on y’all, we got 2 jam before the police come
Ayolah, kami mendapat selai sebelum polisi datang
A groove this funky is on the run
Sebuah alur yang funky ini dalam pelarian
Hey!
Hei!


Shake your body ’til your neighbors stare at cha!
Kocok tubuh Anda sampai tetangga Anda menatap cha!
(Quake) {x6}
(Gempa) {x6}


Housequake – Everybody, everybody jump up and down
Gempa – Semua orang, semua orang melompat-lompat
Housequake – There’s a brand new groove (groove) that’s goin’ round
Gempa – Ada alur baru (groove) yang berputar
Housequake – In this city, in this funky town
Gempa – Di kota ini, di kota yang funky ini
Housequake – And the saxophone is the fault, check it out
Gempa – Dan saksofon adalah kesalahan, periksalah


If U can’t rock steady, shut up already
Jika U tidak bisa mantap, diamlah
Damn, U got 2 get off if U know what I’m talking about
Sial, U mendapat 2 turun jika U tahu apa yang saya bicarakan
On the 1 y’all say “Housequake”
Pada 1 y’all mengatakan “Housequake”
Top of your body, let me hear U shout, say
Bagian atas tubuh Anda, biarkan saya mendengar U berteriak, katakanlah
(Housequake) My Lord!
(Gempa) Tuhanku!
(Housequake) My Lord!
(Gempa) Tuhanku!
(Housequake) Bullshit, louder, say it!
(Rumah Tangga) Omong kosong, nyaring, ucapkan!
(Housequake) Ooh-wee
(Gempa) Ooh-wee


Shock-a-lock-a boom!
Shock-a-lock-a boom!
What was that? Aftershock!
Apa itu tadi? Setelah terkejut!
Everybody, everybody U gotta rock, U gotta rock, come on
Semua orang, semua orang pasti rock, U gotta rock, ayolah


We’re gonna shake, we’re gonna quake
Kita akan goyang, kita akan goncang
Cuz we got the baddest groove that we could make
Cuz kita punya alur baddest yang bisa kita buat
We on the 2, y’all, the drummer’s gonna tap
Kami di 2, ya, drummer akan ketuk
We gonna sing it and rock this mother 2 the max
Kami akan menyanyikannya dan menggoyang ibu ini 2 maks
And that’s a fact
Dan itu adalah fakta
Housequake – Come on, say it (Housequake)
Gempa – Ayo, katakanlah (Gempa)
Come on, U can’t follow it
Ayo, U tidak bisa mengikutinya
We got the baddest jam in the land
Kami mendapat selai paling buruk di tanah ini
Everybody shut up, listen 2 the band
Semua orang diam, dengarkanlah bandnya


Housequake
Gempa


Shut up already, damn!
Diam saja, sial!