Arti dan Lirik VNV Nation - Honour

Passive fields. January two thousand and twelve
Bidang pasif Januari dua ribu dua belas
A nation that stands alone
Sebuah bangsa yang berdiri sendiri
Cold voices, faces pale
Suara dingin, wajah pucat
Gathered unto their judgement day
Berkumpul ke hari penghakiman mereka
Such pride remains unbroken
Kesombongan semacam itu tetap tak terputus
Such words remain unspoken
Kata-kata seperti itu tetap tak terucapkan
Just mothers to stand in vain and cry
Hanya ibu yang berdiri dengan sia-sia dan menangis
Tears and medals in the rain
Air mata dan medali hujan
Shall I recall when justice did prevail?
Haruskah saya ingat kapan keadilan berhasil?
No reason to be found why reason did fail
Tidak ada alasan untuk menemukan mengapa alasan gagal
The all clear resounding
Yang jelas bergema
The way was clear to rebuild this land
Caranya jelas untuk membangun kembali tanah ini
Shall I call on you to guide me well
Haruskah saya memanggil Anda untuk membimbing saya dengan baik
To see our hopes and dreams fulfilled?
Untuk melihat harapan dan impian kita terpenuhi?
On this day of our ascension
Pada hari kenaikan kami ini


Stand your ground this is what we are fighting for
Berdirilah tanah inilah yang sedang kita perjuangkan
For our spirit and laws and ways
Untuk semangat dan hukum dan cara kita
Cry havoc and let slip the dogs of war
Cry malapetaka dan lepaskan anjing perang
For heaven or hell we shall not wait
Untuk surga atau neraka kita tidak akan menunggu
Shall I think of honour as lies?
Haruskah saya menganggap kehormatan sebagai kebohongan?
Or lament it's aged slow demise?
Atau ratapan itu sudah cukup lama meninggal?
Shall I stand as a total stranger
Haruskah aku berdiri sebagai orang asing?
On this day in this stone chamber?
Pada hari ini di kamar batu ini?


The all clear resounding
Yang jelas bergema
The way was clear to rebuild this land
Caranya jelas untuk membangun kembali tanah ini
Shall I call on you to guide me well?
Haruskah saya memanggil Anda untuk membimbing saya dengan baik?
To see our hopes and dreams fulfilled?
Untuk melihat harapan dan impian kita terpenuhi?
On this day of our ascension
Pada hari kenaikan kami ini
On this day we praise the fallen
Pada hari ini kita memuji yang jatuh


Stand your ground this is what we are fighting for
Berdirilah tanah inilah yang sedang kita perjuangkan
For our spirit and laws and ways
Untuk semangat dan hukum dan cara kita
Cry havoc and let slip the dogs of war
Cry malapetaka dan lepaskan anjing perang
For heaven or hell we shall not wait
Untuk surga atau neraka kita tidak akan menunggu
Shall I think of honour as lies
Haruskah saya menganggap kehormatan sebagai kebohongan
Or lament it's aged slow demise?
Atau ratapan itu sudah cukup lama meninggal?
Shall I stand as a total stranger
Haruskah aku berdiri sebagai orang asing?
On this day in this stone chamber?
Pada hari ini di kamar batu ini?