- Lagu Home In Despair Lirik Terjemahan

Again the sky has fallen down on me
Sekali lagi langit telah meruntuhkanku
Once more a world has crumbled down and over me
Sekali lagi dunia telah runtuh dan menguasai saya


And yet in some twisted way
Namun dengan cara memutar
I enjoy my misery
Saya menikmati kesengsaraan saya
And in some strange way
Dan dengan cara yang aneh
I have grown together with my agony
Saya telah tumbuh bersama dengan penderitaan saya


I feel home in despair for I dwell in grief
Saya merasa di rumah dalam keputusasaan karena saya tinggal dalam kesedihan
and I feel home when the air's too thick to breathe
dan aku merasa di rumah saat udara terlalu tebal untuk bernafas
and I feel home anywhere human lives are going down the drain
dan saya merasa di rumah dimana saja kehidupan manusia akan sia-sia


For as long as I remember life has been hard
Selama saya ingat hidup terasa berat
I guess they have “misery” written somewhere in my stars
Kurasa mereka memiliki “kesengsaraan” yang tertulis di suatu tempat di bintang-bintangku


For I have mourned for so damn long…
Karena aku telah berkabung karena sangat lama & neraka;
that I've forgotten what it was for
bahwa aku sudah lupa untuk apa itu
Everything has gone so wrong
Semuanya telah salah
that I really couldn't think of anything more
bahwa saya benar-benar tidak dapat memikirkan hal lain lagi


I feel home in despair for I dwell in grief
Saya merasa di rumah dalam keputusasaan karena saya tinggal dalam kesedihan
and I feel home when the air's too thick to breathe
dan aku merasa di rumah saat udara terlalu tebal untuk bernafas
and I feel home anywhere human lives are flowing down the drain
dan saya merasa rumah dimana saja kehidupan manusia mengalir sia-sia


I feel home in despair for I dwell in grief
Saya merasa di rumah dalam keputusasaan karena saya tinggal dalam kesedihan
and I feel home when the air's too thick to breathe
dan aku merasa di rumah saat udara terlalu tebal untuk bernafas
and I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain
dan saya merasa di rumah dimana saja cahaya hari tenggelam dalam hujan deras


Yet I know the worst is still to come
Namun saya tahu yang terburuk masih akan datang