lagu UB40 - Terjemahan Lirik Higher Ground - Leroy Sibbles

Moon and stars sit way up high
Bulan dan bintang-bintang berjauhan tinggi
Earth and trees beneath them lie
Bumi dan pepohonan di bawahnya berbohong
The wind blows fragrant lullaby
Angin bertiup mengunyah lullaby harum
To cool the night for you and I
Untuk mendinginkan malam untukmu dan aku
On the wing the birds fly free
Di sayap burung bebas terbang
Leviathan tames angry sea
Leviathan menjinakkan laut yang marah
The flower waits for honeybee
Bunga itu menunggu lebah madu
The sunrise wakes new life in me.
Matahari terbit membangunkan hidup baru di dalam diriku.


And every hour of every day I’m learning more
Dan setiap jam setiap hari saya belajar lebih banyak
The more I learn, the less I know about before
Semakin saya belajar, semakin sedikit yang saya ketahui sebelumnya
The less I know, the more I want to look around
Semakin sedikit saya tahu, semakin saya ingin melihat-lihat
Digging deep for clues on higher ground…
Menggali jauh untuk petunjuk di tempat yang lebih tinggi …


The fishes swim while rivers run
Ikan-ikan berenang saat sungai mengalir
Thru fields to feast my eyes upon
Melalui ladang untuk memperjuangkan mataku
Intoxicated drinking from
Minuman beracun dari
The loving cup of burning sun
Cangkir penuh sinar matahari yang indah
In dreams I’ll crave familiar taste
Dalam mimpi aku akan mendambakan rasa akrab
Of whispered rain on weary face
Dari bisikan hujan di wajah lelah
Of kisses sweet and warm embrace
Ciuman yang manis dan hangat
Another time another place
Lain waktu tempat lain


And every hour of everyday I’m learning more
Dan setiap jam setiap hari saya belajar lebih banyak
The more I learn, the less I know about before
Semakin saya belajar, semakin sedikit yang saya ketahui sebelumnya
The less I know, the more I want to look around
Semakin sedikit saya tahu, semakin saya ingin melihat-lihat
Digging deep for clues on higher ground…
Menggali jauh untuk petunjuk di tempat yang lebih tinggi …