Laut asin menyimpan lumpur lumpur dalam
boven het vlakke land trilt stil de warme lucht
Di atas tanah datar, udara hangat bergetar pelan
he! iemand slaat soms onverwacht maar zeker
dia! Seseorang kadang-kadang menyerang tiba-tiba tapi pasti
op de vlucht
dalam pelarian
alarmfase Twee is hier nauwelijks nog berucht
fase alarm Dua hampir tidak terkenal di sini
maar men weet het niet
Tapi ada yang tidak tahu
en zwijgt van wat men hoort en ziet
dan diam dari apa yang didengar dan dilihat orang
hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Di sini, di pantai, pesisir pantai
waar de mensen onbewust
dimana orang tidak sadarkan diri
zin in mosselfeesten krijgen
ingin mendapatkan pesta kerang
en van eten slechts nog zwijgen
dan diam saja makanan
als ze zat zijn en voldaan
ketika mereka duduk dan puas
en weer rustig slapen gaan
dan tidur nyenyak lagi
hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Di sini, di pantai, pesisir pantai
waar eenieder onbewust
dimana semua orang tanpa sadar
in het Duits wordt aangesproken
sedang ditangani dalam bahasa Jerman
waar de ketting is gebroken
dimana rantai rusak
en alle schepen zijn verbrand
dan semua kapal dibakar
maar er is niets aan de hand
tapi tidak ada yang terjadi
vlissingen ademt zwaar
vlissingen bernafas lega
en moedeloos vannacht
dan putus asa malam ini
de haven is verlaten,
port ditinggalkan,
want er is nog maar een vracht
karena hanya ada satu kargo
en die moet in het donker buitengaats
dan dalam kegelapan itu pasti lepas pantai
worden gebracht
dibawa
gedenkt de goede tijden van zuiverheid
memperingati masa-masa indah kemurnian
en kracht
dan kekuatan
maar men weet het niet
Tapi ada yang tidak tahu
en zwijt van wat men hoort en ziet
dan suara dari apa yang didengar dan dilihat orang
hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Di sini, di pantai, pesisir pantai
waar de zomer onbewust
dimana musim panas tidak sadarkan diri
met een noodgang wordt genoten
dengan pintu darurat
en waar wild en onverdroten
dan benar liar dan tidak terganggu
iedereen zijn gang kan gaan
semua orang bisa berjalan
tot men zat is en voldaan
sampai seseorang duduk dan puas
hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Di sini, di pantai, pesisir pantai
waar de liefde van de lust
dimana cinta nafsu
steeds maar weer zal gaan verliezen
akan selalu kalah lagi
omdat ze nooit kan kiezen
karena dia tidak pernah bisa memilih
tussen goed en niet zo kwaad
antara baik dan tidak terlalu buruk
maar dat is zoals het gaat
tapi begitulah jalannya
hier aan de kust
di sini, di pantai