Terjemahan Lirik Marco Borsato - Het Water

Ik staar over het water
Aku menatap air
Dat net als ik
Itu, seperti saya
Ooit in beweging was
Pernah bergerak
Peilloos diep en dreigend zwart
Merak dalam dan mengancam hitam
Net als wat ik in je ogen las
Sama seperti yang saya baca di matamu
Stekeblind, oostindisch doof
Stekeblind, tuli timur
Wil ik voor altijd zijn
Aku ingin selamanya
Om maar niet te zien of kunnen horen
Tidak melihat atau mendengar
Dat alles is verloren
Itu semua hilang
Zonder jou kan ik niet
Tanpamu aku tidak bisa
Eten, slapen, lopen,dansen, leven
Makan, tidur, jalan kaki, menari, hidup


Dus blijf ik hier nu zitten
Jadi saya tinggal di sini sekarang
En blijf ik hier nu wachten
Dan aku akan tinggal di sini sekarang
Tot het water ooit weer in beweging komt
Sampai airnya kembali
En dan drijf ik mee
Lalu aku bergerak
Tot aan de zee
Sampai laut
Waar jij
Dimana kamu
Op mij zal wachten
Menunggu saya


De lucht is licht
Langit terang
En eindeloos
Dan tanpa henti
En zo ver boven mij
Dan sejauh ini di atas saya
Onaantastbaar en toch
Tidak bisa dihancurkan dan belum
Zo dichtbij
Begitu dekat
Net als jij
Sama seperti kamu
Het staat in de lucht geschreven
Ada tertulis di udara
Maar op m’n lippen blijft het kleven
Tapi di bibirku itu tetap lengket
Zonder jou kan ik niet
Tanpamu aku tidak bisa
Eten, slapen, lopen ,dansen, leven
Makan, tidur, jalan kaki, menari, hidup


En dus blijf ik hier nu zitten
Jadi aku tinggal di sini sekarang
En blijf ik hier nu wachten
Dan aku akan tinggal di sini sekarang
Tot het water ooit weer in beweging komt
Sampai airnya kembali
En dan drijf ik mee
Lalu aku bergerak
Tot aan de zee
Sampai laut
Waar jij
Dimana kamu
Op mij zal wachten
Menunggu saya


Ik staar over het water
Aku menatap air
Dat net als ik
Itu, seperti saya
Ooit in beweging was
Pernah bergerak