Saat hujan padam cinta kita
En de hemel op mijn schouders rust
Dan langit terbaring di pundakku
Wil ik naar een land
Saya ingin pergi ke sebuah negara
Aan de andere kant
Di sisi lain
Naar een land hier ver vandaan
Ke negara yang jauh dari sini
Naar een ander land
Ke negara lain
Aan de overkant
Di sisi lain
Waar de wolken niet bestaan
Dimana awan tidak ada
Als een vogel wil ik vliegen dan
Aku ingin terbang seperti burung
Veel verder dan ik dromen kan
Jauh lebih jauh dari yang bisa saya impikan
Als het even kon
Jika memungkinkan
Wil ik naar de zon
Saya ingin pergi ke matahari
Wil ik heel ver weg op reis
Saya ingin bepergian jauh
Op een klein balkon
Di balkon kecil
In de avondzon
Di bawah sinar matahari sore
In een heerlijk paradijs
Di surga yang indah
Maar dan weet ik dat mijn hart verlangt
Tapi kemudian aku tahu bahwa hatiku menginginkan
Naar de regen van dit kleine land
Untuk hujan negara kecil ini
Waar ook jij mijn hart verwarmen kan
Dimanapun kamu bisa menghangatkan hatiku
Ja mijn hele leven lang
Ya seumur hidupku
Want al is de hemel soms wat grauw
Karena meski langit terkadang agak abu-abu
Als je houdt van mij en ik van jou
Jika kau mencintaiku dan aku mencintaimu
Ben ik rijker dan
Apakah saya lebih kaya dari pada
Ik ooit wensen kan
Saya bisa berharap
In dit kleine paradijs
Di surga kecil ini
Ook al is het koud
Meski dingin
Als je van me houdt
Jika kau mencintaiku
Is het hier het paradijs
Apakah itu surga disini?
Van een hele kleine luchtballon
Dari balon udara yang sangat kecil
Maken wij een reuzegrote zon
Kami membuat matahari raksasa
Als de liefde brandt
Saat cinta menyala
In dit kleine land
Di negara kecil ini
Is het hier het paradijs
Apakah itu surga disini?
Als de liefde brandt
Saat cinta menyala
In dit kleine land
Di negara kecil ini
Is het hier het paradijs
Apakah itu surga disini?
Nu de sterren aan de hemel staan
Sekarang bintang-bintang ada di langit
Ons hart verwarmd wordt door de maan
Hati kita dipenuhi oleh bulan
Nu we samen zijn
Sekarang kita bersama
Niemand krijgt ons klein
Tidak ada yang membuat kita kecil
In dit kleine paradijs
Di surga kecil ini
Kom we zingen tot de ochtend komt
Datang dan bernyanyi sampai pagi datang
En we dansen samen in het rond
Dan kita berdansa bersama
Als de liefde brandt
Saat cinta menyala
In dit kleine land
Di negara kecil ini
Is het hier het paradijs
Apakah itu surga disini?
Als de liefde brandt
Saat cinta menyala
In dit kleine land
Di negara kecil ini
Is het hier het paradijs
Apakah itu surga disini?
(x3)
(x3)