refr.:
Het gras is blauw
Rumputnya berwarna biru
Het sneeuw is rood
Salju berwarna merah
Mijn gezicht as grauw
Wajahku kelabu
Ben ik al dood
Apakah aku sudah mati
De hemel groen
Langit hijau
De regen paars
Hujan ungu
Wat moet ik doen
Apa yang harus saya lakukan?
Blaas uit die kaars
Tiup lilin itu
Het was zo mooi
Itu sangat indah
Clint Eastwoord laars
Clint Eastword boot
Een bak met hooi
Tempat sampah dengan jerami
M’n paard de baas
Kendalikan kudaku
Het hek zat dicht
Pagar ditutup
De koe op stal
Sapi di kandang
Het was nog licht
Masih terang
Toen kwam je al
Lalu kau datang
Wat bracht je mee
Apa yang kamu bawa
Van Winnetoe
Dari Winnetoe
Geen kopje thee
Tidak ada secangkir teh
Van Mammaloe
Dari Mammaloe
Een vredespijp
Sebuah pipa perdamaian
Het kwam van ver
Itu datang dari jauh
Nu ben ik leip (rijp)
Sekarang saya leip (masak)
Ik zie een ster
Aku melihat bintang
refr.
refr.
Je was zo mooi
Kamu sangat cantik
De lippen zwoel
Bibirnya gerah
Indianentooi
Kandang india
Een voorgevoel
Sebuah firasat buruk
Die lange nacht
Malam yang panjang
Je schaarse dracht
Kehamilan Anda yang langka
Je huid zo zacht
Kulitmu sangat lembut
Konijnenvacht
Kelinci bulu
Nagels in m’n rug
Kuku di punggungku
Het ging maar door
Itu terus berlanjut
Ik kwam te vlug
Aku datang terlalu cepat
Maar je was me voor
Tapi kau di depanku
Als in een droom
Seperti dalam mimpi
Vloog ik omhoog
Aku terbang
We sliepen in
Kami tidur di
De regenboog
Pelangi
refr.
refr.
De ochtendstond
Pagi itu
Kaarsrecht en fier
Lilin dan bangga
Goud in de mond
Emas di mulut
Vrouw van plezier
Wanita senang
M’n paard was weg
Kuda saya hilang
Het vee was los
Ternak itu kendur
De noorderzon
Matahari utara
De bomen, het bos
Pohon-pohon, hutan
Een stoere boy
Anak laki-laki tangguh
Die het lot tart
Siapa yang menentang takdir
Zit nu mooi
Cantik sekarang
Met een gebroken hart
Dengan patah hati
Zie hoe ik lijd
Lihat bagaimana aku menderita
‘k Ga er onderdoor
Aku akan pergi ke bawahnya
Ben alles kwijt
Telah kehilangan segalanya
Waarheen, waarvoor
Dimana, untuk apa
refr.
refr.