Millencolin - Arti Lirik Hellman

No matter what I feel for you,
Tidak peduli apa yang saya rasakan untuk Anda,
those three words I can’t say.
ketiga kata itu tidak bisa saya katakan.
I regret the times I used the word OK.
Saya menyesali masa saya menggunakan kata OK.
I know how much it means when people
Saya tahu berapa banyak artinya saat orang
show how much they care.
Tunjukkan betapa mereka peduli.
Of the value in honesty, I’m quite aware.
Dari nilai dalam kejujuran, saya cukup sadar.
But still there’s much in me that I don’t share.
Tapi masih banyak yang tidak saya bagikan.


Don’t have the guts to say what I think.
Tidak punya nyali untuk mengatakan apa yang saya pikirkan.
I’m too scared to say what I think of you.
Saya terlalu takut untuk mengatakan apa yang saya pikirkan tentang Anda.


The other way round I’d say
Cara lain yang saya katakan
I function the same way.
Saya berfungsi dengan cara yang sama.
The darker sides of me I underplay.
Sisi gelap saya yang saya undur.
Afraid to get into conflicts,
Takut untuk masuk ke dalam konflik,
afraid to tell you, NO.
takut untuk memberitahu Anda, TIDAK
Though I know this weakness keeps me low.
Meski aku tahu kelemahan ini membuatku tetap rendah.
There’s so much inside me I don’t show.
Ada begitu banyak di dalam diri saya, saya tidak menunjukkannya.


Somethings I can never show.
Somethings saya tidak pernah bisa menunjukkan.
Why I don’t know…
Mengapa saya tidak tahu …


Don’t have the guts to say what I think.
Tidak punya nyali untuk mengatakan apa yang saya pikirkan.
I’m too scared to say what I think of you.
Saya terlalu takut untuk mengatakan apa yang saya pikirkan tentang Anda.
I’m too scared of what I really think of you.
Saya terlalu takut dengan apa yang saya pikirkan tentang Anda.