Satu, dua, tiga, empat
Irgendwann in der frühen Steinzeit
Terkadang di Zaman Batu awal
haben wir “Wir sind bereit” geschrien.
kami menangis “Kami siap”.
Wir waren die Jungs von der Opel-Gang
Kami adalah orang-orang dari Gang Opel
und unser Weg war noch das Ziel.
dan jalan kita masih menjadi tujuannya.
“Verschwendet Eure Zeit” und “Komm mit uns”
“Membuang waktu Anda” dan “ikut bersama kami”
auf diesen Schlachtruf waren wir stolz.
Kami bangga dengan tangisan pertempuran ini.
Und keiner von uns hätte je geglaubt,
Dan tak seorang pun dari kita pernah percaya
dass uns wirklich mal jemand folgt.
bahwa seseorang benar-benar mengikuti kita
In all den Jahren hat sich viel geändert,
Selama bertahun-tahun, banyak yang telah berubah,
wir bescheissen uns da nicht selbst.
kita tidak merusak diri kita sendiri.
Unsre Unschuld war nicht das Einzige,
Kepolosan kita bukanlah satu-satunya
was unterwegs verloren ging.
apa yang hilang di jalan
Die selbsternannten Wahrheitsfinder,
Pembaca kebenaran yang memproklamirkan diri,
die uns heute auf den Fersen sind,
yang sedang panas di tumit kita hari ini,
suchen den Spion in uns,
mencari mata-mata di dalam kita,
die Ratte, die das Schiff verlässt.
tikus yang meninggalkan kapal
Zuviel Fernseh-Shows, zuviel Interviews,
Terlalu banyak acara TV, terlalu banyak wawancara,
viel zu oft verdächtig nett.
terlalu sering sangat bagus
Und sie fragen sich, ob das noch Punkrock ist,
Dan mereka bertanya-tanya apakah ini masih punk rock,
oder wie man sowas eigentlich nennt.
atau apa yang kamu sebut sesuatu
Mal sind wir Helden und mal Diebe,
Terkadang kita adalah pahlawan dan terkadang pencuri,
angeklagt wegen Hochverrat
didakwa dengan pengkhianatan
an uns selbst und der Vergangenheit
untuk diri kita dan masa lalu
und dem, was wir mal war'n.
dan apa yang kita dulu.
Ho how!!!
Ho bagaimana !!!
Auf welches Lied sollen wir euch die Treue schwören,
Dalam lagu mana kami akan bersumpah setia kepada Anda?
und dass wir noch immer die Alten sind?
dan bahwa kita masih tua-tua?
Wie oft wollt ihr noch “das Wort zum Sonntag” hören?
Berapa kali Anda ingin mendengar “kata untuk hari Minggu”?
Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen?
Berapa lama Anda ingin tinggal bersama kami?
Wann kommt der Tag, an dem ihr ruft:
Kapan hari datang saat Anda menelepon:
“Es reicht, wir haben genug!
“Sudah cukup, kita sudah cukup!
Wir möchten endlich andere Lieder
Kami akhirnya ingin lagu lainnya
und eure Zeit ist um.”?
dan waktumu habis. “
Mal sind wir Helden und mal Diebe,
Terkadang kita adalah pahlawan dan terkadang pencuri,
je nachdem, wie der Wind sich dreht.
tergantung bagaimana angin berubah.
Aus welcher Richtung er von morgen kommt,
Dari mana dia datang dari besok,
fragen wir uns nicht.
kami tidak bertanya pada diri sendiri.
Ho how!!!
Ho bagaimana !!!
Wir haben uns um den Verstand gesoffen
Kami minum kami
und sind irgendwie asozial.
dan entah bagaimana anti sosial.
Wir sind höflich und bescheiden,
Kami terhormat dan sederhana,
die netten Jungs von nebenan.
orang baik sebelah.
Wir sind Propheten, wir sind Lügner,
Kita adalah nabi, kita adalah pelayan,
mal sind wir falsch und manchmal echt.
Terkadang kita salah dan terkadang nyata.
Vergesst einfach den ganzen Mist,
Lupakan semua omong kosong itu
den man sich über uns erzählt.
yang mana yang memberitahu kita tentang kita.
Wir sind Helden, wir sind Diebe,
Kita adalah pahlawan, kita adalah pencuri,
angeklagt wegen Hochverrat
didakwa dengan pengkhianatan
an einer Idee, die seit Jahren tot ist,
pada sebuah gagasan yang sudah mati bertahun-tahun,
und die man längst beerdigt hat.
dan yang mengubur lynx.
Wir sind Helden, wir sind Diebe,
Kita adalah pahlawan, kita adalah pencuri,
wir neh
kita ambil