Terjemahan Lirik - Lagu Heavenly Nobodies

Just because they seem to understand the way you feel,
Hanya karena mereka tampaknya mengerti perasaan Anda,
It doesn’t mean that thhey feel the same way too.
Itu tidak berarti bahwa mereka juga merasakan hal yang sama.
Just because they seem to hold a mirror to your lives,
Hanya karena mereka tampaknya memegang cermin untuk hidup Anda,
It doesn’t follow that they’ll be just like you.
Itu tidak mengikuti bahwa mereka akan seperti Anda.


Take no heroes, it’s no good.
Jangan ambil pahlawan, itu tidak baik.
They don’t stand up to you
Mereka tidak membela Anda
Just take the bits you think that you can use.
Ambil saja potongan yang Anda pikir bisa Anda gunakan.


I remember when I was younger,
Saya ingat ketika saya masih muda,
I thought the answers were locked in people.
Kupikir jawabannya terkunci pada orang.
So I admired the ones whose lives were
Jadi saya mengagumi orang-orang yang hidupnya
the source of envy to people like me.
sumber iri pada orang seperti saya.


But do you really want to meet,
Tapi apakah Anda benar-benar ingin bertemu,
the ones who write your dreams?
orang yang menulis mimpimu?
Believe me it’s a fantasy.
Percayalah itu fantasi.
You won’t like the reality.
Anda tidak akan menyukai kenyataan itu.
If you want heroes keep them safe.
Jika Anda ingin para pahlawan menjaga mereka tetap aman.
They don’t stand up to life.
Mereka tidak tahan terhadap kehidupan.
So lock them in your soul and lose the key.
Jadi kunci mereka dalam jiwamu dan kalahkan kuncinya.


I love you. I don’t want to meet you.
Aku cinta kamu. Aku tidak ingin bertemu denganmu
(Repeated 12x in background)
(Diulang 12x di latar belakang)


When I see you it makes me feel,
Ketika saya melihat Anda itu membuat saya merasa,
there’s someone else out there like me.
Ada orang lain di luar sana seperti saya.
You touch my soul with what you do.
Anda menyentuh jiwaku dengan apa yang Anda lakukan.
It all makes sense when I’m with you.
Semuanya masuk akal saat aku bersamamu.
You understand the way I feel.
Anda mengerti perasaan saya.
I know exactly what you mean.
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
It’s like I’ve known you all my life.
Ini seperti aku mengenalmu sepanjang hidupku.
I think of you and I feel alright.
Saya memikirkan Anda dan saya merasa baik-baik saja.


But in the flesh how would it be,
Tapi dalam daging bagaimana jadinya,
if you could really see
jika Anda benar-benar bisa melihat
the weaknesses you never knew
Kelemahan yang tidak pernah Anda ketahui
Alive and staring back at you?
Hidup dan menatapmu kembali?
If you want heroes keep them safe.
Jika Anda ingin para pahlawan menjaga mereka tetap aman.
They don’t stand up to life.
Mereka tidak tahan terhadap kehidupan.
So lock them in your soul and lose the key.
Jadi kunci mereka dalam jiwamu dan kalahkan kuncinya.
Lock them in your soul and lose the key.
Kunci mereka dalam jiwamu dan kalahkan kuncinya.
Lock them in your soul and lose the key.
Kunci mereka dalam jiwamu dan kalahkan kuncinya.