Terjemahan Lirik - Lagu Heavenly Houseboat Blues

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


I'm building a houseboat in heaven
Saya sedang membangun rumah perahu di surga
to sail those deep and holy seas
untuk berlayar di laut yang dalam dan suci
I'm building a houseboat in heaven
Saya sedang membangun rumah perahu di surga
and it's welcome aboard you sweet peace
dan selamat datang di atas kedamaianmu


The bow she is made of solid silver
Busurnya terbuat dari perak padat
and the hall she is made of solid gold
dan aula dia terbuat dari emas murni
she ain't much long the line's a-floating
Dia tidak lama lagi garisnya mengambang
but she's yours, babe, to have and to hold
tapi dia milikmu, sayang, punya dan memegang


I rode my old guitar to heaven
Saya mengendarai gitar lama saya ke surga
but heaven didn't feel too much like home
Tapi surga tidak terasa terlalu mirip rumah
so I'm headed out on to them lonesome oceans
jadi aku menuju ke laut sepi
in my rubystudded houseboat to roam
di rumah perahu gosok saya untuk berkeliaran