Terjemahan Lirik Swingin Utters - Heaven At Seventeen

You reached for heaven at seventeen
Anda mencapai surga pada usia tujuh belas tahun
And caught the clap from some teenage queen
Dan menangkap tepuk tangan dari beberapa ratu remaja
Took some tablets, hit it again
Mengambil beberapa tablet, tekan lagi
and that's all right
dan tidak apa-apa
Sometimes you took the stacked deck too far
Terkadang Anda mengambil dek berlapis terlalu jauh
Some say you took it all way too hard
Ada yang mengatakan bahwa Anda menganggapnya terlalu sulit
The mediocrity in moderation
Biasa-biasa saja di moderasi
was way too tight
terlalu ketat


Did you ever stop to think
Apakah Anda pernah berhenti untuk berpikir
of what was real?
dari apa yang nyata
Did you compromise your time
Apakah Anda kompromi waktu Anda
just to cop a feel?
hanya untuk polisi merasa?


Sometimes you think that the time flew by
Terkadang Anda berpikir bahwa waktu berlalu
Some twenty years ago come July
Sekitar dua puluh tahun yang lalu datang bulan Juli
You're getting older but not so wise
Anda bertambah tua tapi tidak terlalu bijak
And that's all right
Dan tidak apa-apa
You go for words that you cannot reach
Anda mencari kata-kata yang tidak bisa Anda jangkau
Spew antiseptic allegories
Spen antiseptik spewi
a walking diuretic
sebuah berjalan diuretik
of dictionary rhymes
dari kamus sajak


Don't you even know your dreams
Tidakkah kamu tahu mimpimu?
are not for real
tidak nyata
Don't you ever find it hard
Tidakkah kamu pernah merasa sulit?
to forge what you feel
untuk menempa apa yang kamu rasakan


Just quit your bitching and confess
Keluar saja dari omong kosongmu dan akuilah
the time of your life just came and went
Waktu hidupmu baru saja datang dan pergi
you're gonna drown in shallowness
Anda akan tenggelam dalam kedangkalan
in the empty sea of frat boys and dunces
di lautan kosong anak-anak frat dan dunces


You reached for Heaven at seventeen
Anda mencapai Surga pada usia tujuh belas tahun
and caught the clap from some teenage queen
dan menangkap tepukan dari beberapa ratu remaja
woke up from your suburban daydream
terbangun dari lamunan pinggiran kota Anda
opened your eyes
buka matamu