Yah aku kabur
From this house on the hill
Dari rumah ini di atas bukit
There’s a devil inside
Ada setan di dalamnya
sitting on the window sill
duduk di ambang jendela
And it’s a wild Friday night
Dan malam Jumat liar
And I’m all on my own
Dan aku semua sendirian
I knocked on every door in town
Aku mengetuk setiap pintu di kota
There ain’t one little girl that’s home
Tidak ada satu gadis kecil yang ada di rumah
And everybody’s got a date
Dan semua orang berkencan
And the ones that ain’t are tired
Dan yang tidak lelah
What the hell do you do on a weekend honey
Apa yang kau lakukan pada madu akhir pekan?
When your heart’s on fire
Saat hatimu terbakar
And you can go from Tokyo to Rome
Dan Anda bisa pergi dari Tokyo ke Roma
Looking for a girl
Mencari cewek
But it looks to me like the weekend means
Tapi sepertinya bagi saya seperti akhir pekan berarti
Heartache all over the world
Sakit hati di seluruh dunia
Girls, girls, girls
Gadis, anak perempuan, perempuan
Have pity on me
Kasihanilah aku
Oh it looks to me like the weekend means
Oh, ini terlihat seperti akhir pekan
Heartache, heartache all over the world
Sakit hati, sakit hati di seluruh dunia
He’s got lipstick on his collar
Dia memakai lipstik di kerahnya
She’s got fishnets on her legs
Dia punya jala di kakinya
I’m at home and I’ve got nothing
Saya di rumah dan saya tidak punya apa-apa
Just a cold and aching head
Hanya kepala yang dingin dan sakit
There must be something dirty
Pasti ada sesuatu yang kotor
Just blame it on the magazines
Just menyalahkan majalah
Don’t read that trash it’ll drive you crazy
Jangan baca sampah itu akan membuatmu gila
`Cause the cops invade your dreams
Karena polisi menyerang mimpimu
And everybody’s got a date
Dan semua orang berkencan
And the one’s that ain’t are tired
Dan yang tidak lelah
What the hell do you do on a weekend honey
Apa yang kau lakukan pada madu akhir pekan?
When your heart’s on fire
Saat hatimu terbakar