Terjemahan Lirik Frank Zappa - He Used To Cut The Grass

Joe:
Joe:
I'm out at last
Akhirnya aku keluar
Boy, the world sure looks different
Wah, dunia pasti terlihat berbeda
Wow . . . there's hardly anything fun to do
Wow . . . Tidak ada yang menyenangkan untuk dilakukan
Since they made music illegal
Karena mereka membuat musik ilegal
But I'm hooked
Tapi aku ketagihan
I got the habit
Aku punya kebiasaan
I've got to have it
Aku harus memilikinya
I need to play
Saya perlu bermain
But there's no musicians anymore
Tapi tidak ada lagi musisi
They're all gone
Mereka semua pergi
Wait! I've got it!
Tunggu! Aku memahaminya!
I'll be sullen and withdrawn
Aku akan cemberut dan ditarik
I'll dwindle off into the twilight realm
Aku akan menyusup ke alam senja
Of my own secret thoughts
Dari pikiran rahasiaku sendiri
I'll walk through the parking lot
Aku akan berjalan melalui tempat parkir
In a semi-catatonic state
Dalam keadaan semi katatonik
And dream of guitar notes
Dan bermimpi catatan gitar
To go with the loading zone announcements.
Untuk pergi dengan pengumuman zona pemuatan.


Central Scrutinizer:
Pusat Scrutinizer:


This is the CENTRAL SCRUTINIZER
Ini adalah SCRUTINIZER TENGAH
The White Zone is for loading and unloading only.
Zona Putih hanya untuk bongkar muat.
If you gotta load or unload, go to the White Zone.
Jika Anda harus memuat atau membongkar, pergi ke Zona Putih.
You'll love it.
Kamu akan menyukainya.
It's a way of life.
Ini adalah cara hidup.
This is the CENTRAL SCRUTINIZER
Ini adalah SCRUTINIZER TENGAH
The White Zone is for loading and unloading only.
Zona Putih hanya untuk bongkar muat.
If you have to load or unload, go to the White Zone.
Jika Anda harus memuat atau membongkar, pergi ke Zona Putih.
You'll love it.
Kamu akan menyukainya.
It's a way of life.
Ini adalah cara hidup.
This is the CENTRAL SCRUTINIZER
Ini adalah SCRUTINIZER TENGAH
The White Zone is for loading and unloading only . . .
Zona Putih hanya untuk bongkar muat. . .


Mrs. Borg Voice:
Mrs. Borg Voice:


Turn it down!
Menolaknya!
Turn it down!
Menolaknya!
I have children sleeping here!
Aku punya anak yang tidur di sini!
Don't you boys know any nice songs?
Tidakkah kalian tahu ada lagu bagus?
I'm calling the police!
Saya memanggil polisi!
I did it!
Saya melakukannya!
They'll be here . . . shortly!
Mereka akan berada di sini. . . segera!
I'm not joking around anymore!
Aku tidak bercanda lagi!
You'll see now!
Anda akan lihat sekarang!
There they are . . . they're coming!
Mereka disana . . . mereka datang!
Just listen to that mess, would you!
Dengarkan kekacauan itu, ya kan!
Every day this goes on around here!
Setiap hari ini terus berlanjut di sini!
He used to cut my grass . . .
Dia biasa memotong rumput saya. . .
He was a very nice boy . . .
Dia anak yang sangat baik. . .
He used to cut my grass . . .
Dia biasa memotong rumput saya. . .
He was a very nice boy . . .
Dia anak yang sangat baik. . .
He used to cut my grass . . .
Dia biasa memotong rumput saya. . .
He was a very nice boy . . .
Dia anak yang sangat baik. . .
He used to cut my grass . . .
Dia biasa memotong rumput saya. . .
He was a very nice boy . . .
Dia anak yang sangat baik. . .


Central Scrutinizer:
Pusat Scrutinizer:


This is the CENTRAL SCRUTINIZER . . . Yes . . . he used to be a nice boy . . . He used to cut the grass . . . But now his mind is totally destroyed by music. He's so crazy now he even believes that people are writing articles and reviews
Ini adalah SCRUTINIZER TENGAH. . . Iya nih . . . Dulu dia anak yang baik. . . Dia biasa memotong rumput. . . Tapi sekarang pikirannya benar-benar hancur oleh musik. Dia sangat gila sekarang bahkan dia percaya bahwa orang sedang menulis artikel dan ulasan