Oh I always knew someday you’d come along,
Oh aku selalu tahu suatu hari nanti kau akan ikut,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Kita akan membuat dua orang yang tidak bisa salah,
Hear me he loves and she loves
Dengarkan aku dia mencintai dan dia mencintai
And they love so won’t you
Dan mereka cinta begitu bukan begitu
Love me as I love you?
Cintai aku seperti aku mencintaimu

Oh I always knew someday you’d come along,
Oh aku selalu tahu suatu hari nanti kau akan ikut,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Kita akan membuat dua orang yang tidak bisa salah,
Hear me he loves and she loves
Dengarkan aku dia mencintai dan dia mencintai
And they love so won’t you
Dan mereka cinta begitu bukan begitu
Love me as I love you?
Cintai aku seperti aku mencintaimu
Won’t you love me, as I love you?
Tidakkah kamu mencintaiku, seperti aku mencintaimu?

Original Version:
Versi asli:
Verse 1:
Ayat 1:
Peter:
Peter:
Now that I have found you
Sekarang aku telah menemukanmu
I must hang around you.
Saya harus berkeliaran di sekitar Anda.
Though you may refuse me,
Meskipun Anda mungkin menolak saya,
You will never lose me.
Anda tidak akan pernah kehilangan saya.
If the human race is
Jika umat manusia adalah
Full of happy faces –
Penuh dengan wajah bahagia –

Frankie:
Frankie:
It’s because they all love
Itu karena mereka semua cinta
That wonderous thing they call love.
Hal ajaib yang mereka sebut cinta.

Refrain:
Menahan diri:
Peter:
Peter:
He loves and she loves,
Dia mencintai dan dia mencintai,
And they love
Dan mereka cinta
so why can’t you love
jadi kenapa tidak bisa kamu cintai
and I love like too?
dan aku suka juga?

Frankie:
Frankie:
Birds love and bees love
Cinta dan cinta burung lebah
And whispering trees love,
Dan berbisik pohon cinta,
And that’s what we both should do.
Dan itulah yang harus kita lakukan.

Peter:
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along,
Oh aku selalu tahu suatu hari nanti kau akan ikut,

Frankie:
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Kita akan membuat dua orang yang tidak bisa salah,
Hear me
Dengarkan aku

Peter:
Peter:
He loves and she loves
Dia mencintai dan dia mencintai
And they love so won’t you
Dan mereka cinta begitu bukan begitu
Love me as I love you?
Cintai aku seperti aku mencintaimu

Verse 2:
Ayat 2:
Frankie:
Frankie:
Feel a funny feeling
Merasa lucu
In my heart a-stealing;
Dalam hatiku a-mencuri;
If it’s love, I’m for it.
Jika itu cinta, aku untuk itu.
Gosh! How I adore it!
Astaga! Betapa aku menyukainya!
You’re the silver lining
Kamu adalah lapisan perak
For which I’ve been pining.
Untuk itulah saya sudah merindukan.

Peter:
Peter:
Lonesome days are over;
Hari-hari yang kesepian berakhir;
From now on, we’re in clover.
Mulai sekarang, kita berada di semanggi.

Repeat refrain.
Ulangi lagi.