Terjemahan Lirik REM - Lagu Harborcoat

They crowded up to Lenin with their noses worn off
Mereka memadati Lenin dengan hidung mereka memudar
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Jabat tangan layak jika hanya itu yang Anda punya
Metal shivs on wood push through our back
Metal shivs di kayu mendorong melalui punggung kami
There’s a splinter in your eye and it reads “REACT”
Ada serpihan di matamu dan berbunyi “REACT”


They shifted the statues for harboring ghosts
Mereka memindahkan patung-patung itu untuk menyimpan hantu
Reddened their necks, collared their clothes
Memerahkan leher mereka, mengencangkan pakaian mereka
Then we danced the dance till the menace got out
Lalu kami menari menari sampai ancaman itu padam
She gathered the corners and called it her gown
Dia mengumpulkan sudut-sudutnya dan menyebutnya gaunnya


Please find my harborcoat, can’t go outside without it
Tolong cari pelangi saya, tidak bisa keluar tanpa itu
Find my harborcoat, can’t go outside without it
Temukan jasku, tidak bisa keluar tanpa itu


They crowded up to Lenin with their noses worn off
Mereka memadati Lenin dengan hidung mereka memudar
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Jabat tangan layak jika hanya itu yang Anda punya
Metal shivs on wood push through our back
Metal shivs di kayu mendorong melalui punggung kami
There’s a splinter in your eye and it reads “REACT”, R-E-A-C-T
Ada serpihan di mata Anda dan terbaca “REACT”, R-E-A-C-T


They shifted the statues for harboring ghosts
Mereka memindahkan patung-patung itu untuk menyimpan hantu
Reddened their necks, collared their clothes
Memerahkan leher mereka, mengencangkan pakaian mereka
Then we danced the dance till the menace got out
Lalu kami menari menari sampai ancaman itu padam
She gathered the corners and called it her gown
Dia mengumpulkan sudut-sudutnya dan menyebutnya gaunnya


She said…
Dia berkata…