Arti Lirik Guster - Happy Frappy

Not much of this makes sense to me
Tidak banyak yang masuk akal bagiku
The river leaves run cold and dry
Daun sungai menjadi dingin dan kering
But it keeps me from swinging tree to tree
Tapi itu membuatku tidak mengayunkan pohon ke pohon
And sometimes I’m too scared to even try
Dan kadang kala aku juga takut untuk mencobanya


Hashing through the possibilities
Hashing melalui kemungkinan
They seem as endless as the sky
Mereka tampak tak berujung seperti langit
You seek the truth and the quiet breeze
Anda mencari kebenaran dan angin sepoi-sepoi
But the air is too thin to reply
Tapi udara terlalu tipis untuk dibalas


Well I know that’s where I’ll never be
Baiklah saya tahu bahwa saya tidak akan pernah berada di sini
Because I can see the summer’s done
Karena aku bisa melihat musim panas dan selesai
I try to let the river flow in and out of me
Saya mencoba membiarkan sungai mengalir masuk dan keluar dari saya
And pray I float the way I think I want
Dan berdoa aku mengambang seperti yang kuinginkan
And pray I float at all
Dan doakan aku mengapung sama sekali


Distant notions of subtle residue
Gagasan yang jauh dari residu halus
Cling to minds from our past
Menuju ke pikiran dari masa lalu kita
Tell us what is what and who made who
Beritahu kami apa itu dan siapa yang menciptakan siapa
But time’s events move us too fast
Tapi kejadian waktu menggerakkan kita terlalu cepat


Simple sentiments whisked away by anxious steel wool
Sentimen sederhana dibawa oleh wol baja yang cemas
Struggling to content ourselves with what we think best
Berjuang untuk puas dengan apa yang kita anggap terbaik
That what makes happy of which we seem never full
Itu yang membuat kita senang rasanya tidak pernah kenyang
Is actually more than plenty for it is already possessed
Sebenarnya lebih dari cukup untuk itu sudah dimiliki


Well I know that’s where I’ll never be
Baiklah saya tahu bahwa saya tidak akan pernah berada di sini
Because I can see the summer’s done
Karena aku bisa melihat musim panas dan selesai
I try to let the river flow in and out of me
Saya mencoba membiarkan sungai mengalir masuk dan keluar dari saya
And pray I float the way I think I want
Dan berdoa aku mengambang seperti yang kuinginkan
And pray I float at all
Dan doakan aku mengapung sama sekali


Not much of this makes sense to me
Tidak banyak yang masuk akal bagiku
The river leaves run cold and dry
Daun sungai menjadi dingin dan kering
But it keeps me from swinging tree to tree
Tapi itu membuatku tidak mengayunkan pohon ke pohon
And sometimes I’m too scared to even try
Dan kadang kala aku juga takut untuk mencobanya


Utter confusion feigns clarity
Mengucapkan kebingungan berpura-pura jelas
Scattered delusions excuses destiny
Bercerita delusi alasan takdir
It’s never exactly how it appears to be
Tidak pernah persis seperti apa jadinya
It’s too much for any of us who even try to see
Itu terlalu banyak bagi kita yang bahkan coba melihat


Well I know that’s where I’ll never be
Baiklah saya tahu bahwa saya tidak akan pernah berada di sini
Because I can see the summer’s done
Karena aku bisa melihat musim panas dan selesai
I try to let the river flow in and out of me
Saya mencoba membiarkan sungai mengalir masuk dan keluar dari saya
And pray I float the way I think I want
Dan berdoa aku mengambang seperti yang kuinginkan
And pray I float at all
Dan doakan aku mengapung sama sekali