Terima kasih sudah memberitahu saya
That I've been banned from Canada
Bahwa saya telah dilarang dari Kanada
It comes as no suprise to me
Itu tidak mengejutkan saya
Since last week it was Africa
Sejak minggu lalu itu adalah Afrika
Since you've been ambassador
Karena Anda pernah menjadi duta besar
There's trouble at the border
Ada masalah di perbatasan
La la la la la la la Halfway 'round the world
La la la la la Halfway ‘mengelilingi dunia
It's amusing still it makes me wince
Masih lucu sih itu membuat saya meringis
Your face is like a scimitar
Wajahmu seperti serpihan
When accidentally eye to eye
Bila sengaja eye to eye
You shoot a look of vinegar
Anda memotret cuka
What could I have done to you
Apa yang bisa saya lakukan terhadap Anda?
To mkae you act the way you do
Untuk mkae Anda bertindak seperti yang Anda lakukan
La la la la la la la Halfway 'round the world
La la la la la Halfway ‘mengelilingi dunia
For whatever reason
Untuk alasan apa pun
You would keep me
Anda akan menjaga saya
Halfway 'round the world
Setengah jalan mengelilingi dunia
I believe it's like some kind of compliment
Saya percaya itu seperti semacam pujian
I must be quite a girl
Aku pasti cukup perempuan
Quite a girl
Cukup perempuan
La la la la la la la Halfway 'round the world
La la la la la Halfway ‘mengelilingi dunia
Once upon a time you swore you'd love me
Dahulu kala kau bersumpah kau akan mencintaiku
'Til the end of the world
Sampai akhir dunia
Now, nowhere is far enough away for you
Sekarang, tempat yang cukup jauh untuk Anda
I must be quite a girl
Aku pasti cukup perempuan
Quite a girl…
Cukup seorang gadis …
La la la la la la la Halfway 'round the world
La la la la la Halfway ‘mengelilingi dunia