Dengarkan cerita yang saya ceritakan di sini
Quisas que no me creyan pero fue asi
Mungkin Anda tidak mempercayai saya tapi memang seperti itu
Me fui hasta Havana para disfrutar
Saya pergi ke Havana untuk menikmati
Y la musica de un pequeno club me deje llevar
Dan musik dari sebuah klub kecil membiarkan saya membawa
Alli estaba ella y me deslumbro
Itu dia dan aku terpesona
Asi como una estrella o algo de ficion
Seperti bintang atau sesuatu fiksi
Con el vestido aquel, morena piel
Dengan satu gaun itu, kulitnya berwarna coklat
Piel donde el sol
Kulit dimana matahari
Asi fue que paso
Jadi itu terjadi
Todo comenzo
Semuanya dimulai
Lo recuerdo bien
Saya ingat dengan baik
Come era un cuento de una vez
Datanglah sebuah cerita sekali
Ella aparecio con su luz de amor
Dia muncul dengan cahaya cintanya
Y junto a amar
Dan di samping cinta
Bailamos con esta cancion
Kami menari dengan lagu ini
En roto la bese
Dalam patah ciuman
Pero en pronto se me fue
Tapi segera saya
Dejando solo aquel
Meninggalkan hanya itu
Habia una vez
Pernah ada
(Habia una vez)
(Pernah ada)
Habia una vez
Pernah ada
Perdido al otro dia en mi soledad
Kehilangan tempo hari dalam kesepian saya
Pase caminando por el catedral
Pass berjalan melalui katedral
La llame en el silencio de una oracion
Panggil dia dalam kesunyian doa
Y asi como un angel se me aparecio
Dan seperti malaikat menampakkan diri kepadaku
Pero no tuvo tiempo de conversar
Tapi dia tidak sempat bicara
Ella estaba oyendo no se por que
Dia mendengar, saya tidak tahu kenapa
Y la policia lleno el lugar
Dan polisi mengisi tempat itu
Y yo sin entender
Dan aku tidak mengerti
Y me dijo adios
Dan dia mengucapkan selamat tinggal
Lo recuerdo bien
Saya ingat dengan baik
En aquel cuento habia un vez
Dalam cerita itu pernah ada
No podia pensar que era criminal
Aku tidak bisa berpikir itu kriminal
Pero se la llevaron sin explicacion
Tapi mereka membawanya pergi tanpa penjelasan
Luego me entere
Lalu aku tahu
La acusacion llego despues
Tuduhan itu terjadi kemudian
Como era una cuento triste
Seperti itu adalah kisah sedih
Habia una vez
Pernah ada
No pude dormir
Aku tidak bisa tidur
Y lo recuerdo bien
Dan aku mengingatnya dengan baik
Aquella noche habia una vez
Malam itu pernah ada
Tenia que hacer un plan
Aku harus membuat rencana
Buscar su libertad
Cari kebebasanmu
Y tener la para siempre junto a mi
Dan bersamaku selamanya
Y decidi al fin
Dan akhirnya diputuskan
Que el amor no creye en la ley
Cinta itu tidak percaya pada hukum
Y fui a buscar un nuevo habia una vez
Dan saya menemukan yang baru sekali
Habia una vez
Pernah ada
Alto, alto, alto
Tinggi, tinggi, tinggi
Guardias, se no va
Pengawal, itu tidak terjadi
Guardias, ah
Penjaga, ah
Que final aquel
Apa akhir dari itu?
Lo recuerdo bien
Saya ingat dengan baik
Come era un cuento habia una vez
Ayo ada cerita dulu
Podimos escapar con tiempo del lugar
Kami bisa melarikan diri dari tempat itu dengan waktu
Para amarnos un momento nada mas
Untuk mencintai kita sejenak tidak ada lagi
Lo dejo regresar
Aku meninggalkannya kembali
Quisas ya nunca volvere
Mungkin aku tidak akan pernah kembali
Mas siempre guarde aquel habia una vez
Tapi selalu simpan yang satu itu dulu
Todo comenzo
Semuanya dimulai
Lo recuerdo bien, oh, oh whoa, who
Aku ingat dengan baik, oh, oh siapa, siapa
Ella aparecio con su luz de amor, who
Dia muncul dengan cahaya cintanya, siapa
(Con esta cancion)
(Dengan lagu ini)
Oh, pronto se me fue
Oh, segera aku
Mi amor, hmm
Cintaku, hmm
(Habia una vez)
(Pernah ada)
Habia una vez
Pernah ada