lagu The Counting Crows - Terjemahan Lirik Goodnight Elizabeth

i was wasted in the afternoon
Saya terbuang di sore hari
waiting on a train
menunggu di kereta
i woke up in pieces and elizabeth had dissapeared again
Aku terbangun berkeping-keping dan elizabeth telah menghilang lagi
i wish you were inside on me
Saya berharap Anda berada di dalam saya
i hope that you’re ok
aku harap kau baik-baik saja
i hope you’re resting quietly
Saya harap Anda beristirahat dengan tenang
i just wanted to say
Saya hanya ingin mengatakannya


goodnight elizabeth
selamat malam elizabeth


we couldn’t all be cowboys
kita tidak bisa semua menjadi koboi
so some of us are clowns
jadi beberapa dari kita adalah badut
and some of us are dancers on the midway
dan beberapa dari kita adalah penari di tengah jalan
we roam from town to town
Kami berkeliaran dari kota ke kota
i hope that everybody can find a little flame
Saya berharap semua orang bisa menemukan sedikit api
me, i say my prayers
saya, saya mengucapkan doa saya
then i just light myself on fire
maka saya hanya menyalakan api
and i walk out on the wire once again
dan saya berjalan keluar di kawat sekali lagi
and i say
dan saya katakan


goodnight elizabeth
selamat malam elizabeth


i will wait for you in Baton Rouge
Aku akan menunggumu di Baton Rouge
i’ll miss you down in New Orleans
Aku akan merindukanmu di New Orleans
i’ll wait for you while she slips into something comfortable
Aku akan menunggumu sementara dia menyelipkan sesuatu yang nyaman
and i’ll miss you when i’m slipping in between
dan aku akan merindukanmu saat aku tergelincir di antara keduanya
if you wrap yourself in daffodils
Jika Anda membungkus diri Anda dengan daffodil
i will wrap myself in pain
Aku akan membungkus diriku dengan kesakitan
and if you’re the queen of California
dan jika Anda adalah ratu California
baby i am the king of the rain
sayang aku raja hujan
and i say
dan saya katakan


goodnight elizabeth
selamat malam elizabeth