Lihat gadis di lantai
As she's watching the rain
Saat dia melihat hujan
Like sallow tracks of blood poring down
Seperti jejak darah pucat pori-pori
Scattered over the floor
Tersebar di lantai
The sheets painted in black
Seprai dilukis dengan warna hitam
Showing a fettered mouthless child
Menunjukkan anak yang tak tahu malu
Her Mother's gone shopping and she prays
Ibunya pergi berbelanja dan dia berdoa
For her Daddy not to come home
Agar ayahnya tidak pulang
But for Jane's prayers no god gives a damn
Tapi untuk doa Jane tidak ada dewa yang peduli
Her Daddy is back to play with Jane!
Ayahnya kembali bermain dengan Jane!
She closes her eyes to break away from the girl
Dia menutup matanya untuk melepaskan diri dari gadis itu
Lying raped and abused on the ground
Berbohong diperkosa dan disalahgunakan di tanah
No use to commit herself to anyone
Tidak ada gunanya berkomitmen pada siapapun
For who's believe Jane
Untuk siapa yang percaya Jane
She feels hate for being treated this way
Dia merasa benci karena diperlakukan seperti ini
Is it her fault Daddy's playing these games?
Apakah salahnya Ayah sedang memainkan game ini?
She tries in vain to think of something
Dia mencoba sia-sia memikirkan sesuatu
She might have done wrong
Dia mungkin telah melakukan kesalahan
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane
See the girl on the floor
Lihat gadis di lantai
She can't bear it no more:
Dia tidak tahan lagi:
Lewdy hands defiling her skin!
Lewdy tangan menodai kulitnya!
A life like that means not much to Jane
Kehidupan seperti itu tidak berarti bagi Jane
The belt 'round her neck gently takes her away!
Sabuk di lehernya dengan lembut membawanya pergi!
He's closing the door for she seems asleep:
Dia menutup pintu karena dia sepertinya tertidur:
Those sickening games won't be played anymore!
Game yang memuakkan itu tidak akan bisa dimainkan lagi!
No-one could explain what happend to Jane
Tidak ada yang bisa menjelaskan apa yang terjadi pada Jane
She was only one in a million girls
Dia hanya satu dari sejuta gadis
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane
Goodbye to Jane
Selamat tinggal pada Jane