Malam musim gugur berasap, bintang di langit,
I see the sailin' boats across the bay go by.
Aku melihat kapal berlayar di seberang teluk lewat.
Eucalyptus trees hang above the street
Pohon ekaliptus menggantung di atas jalan
And then I turn my head, for you're approachin' me.
Lalu aku memalingkan kepalaku, karena kau mendekati aku.
Moonlight on the water, fisherman's daughter, floatin' in to my room
Moonlight on the water, putri nelayan, floatin ‘masuk ke kamarku
With a golden loom.
Dengan alat tenun emas.
First we wash our feet near the immortal shrine
Pertama, kita mencuci kaki kita di dekat tempat suci yang abadi
And then our shadows meet and then we drink the wine.
Dan kemudian bayangan kita bertemu dan kemudian kita minum anggurnya.
I see the hungry clouds up above your face
Aku melihat awan lapar di atas wajahmu
And then the tears roll down, what a bitter taste.
Dan kemudian air mata berguling, rasanya pahit.
And then you drift away on a summer's day where the wildflowers bloom
Dan kemudian Anda hanyut pada hari musim panas dimana bunga liar mekar
With your golden loom.
Dengan alat tenun emasmu.
I walk across the bridge in the dismal light
Aku berjalan melintasi jembatan dalam cahaya suram
Where all the cars are stripped between the gates of night.
Dimana semua mobil dilucuti di antara gerbang malam.
I see the trembling lion with the lotus flower tail
Aku melihat singa yang gemetar itu dengan ekor bunga teratai
And then I kiss your lips as I lift your veil.
Dan kemudian aku mencium bibirmu saat mengangkat jilbabmu.
But you're gone and then all I seem to recall is the smell of perfume
Tapi Anda pergi dan yang sepertinya saya ingat adalah aroma parfum
And your golden loom.
Dan alat tenun emasmu