Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits - Goin' Out West

Well I’m goin’ out west
Baiklah aku pergi ke barat
Where the wind blows tall
Dimana angin berhembus tinggi
‘Cause Tony Franciosa
Karena Tony Franciosa
Used to date my ma
Digunakan untuk tanggal saya ma
They got some money out there
Mereka mendapat sejumlah uang di luar sana
They’re giving it away
Mereka memberikannya
I’m gonna do what I want
Aku akan melakukan apa yang kuinginkan
Do what I want
Lakukan apa yang kuinginkan
And I’m gonna get paid
Dan aku akan dibayar


Little brown sausages
Sosis cokelat kecil
Lying in the sand
Berbaring di pasir
I ain’t no extra baby
Saya bukan bayi ekstra
I’m a leading man
Saya adalah orang terkemuka
Well my parole officer
Baik perwira pembebasan bersyarat saya
WIll be proud of me
Aku akan bangga padaku
With my Olds 88
Dengan Olds 88 saya
And the devil on a leash
Dan setan di tali
My Olds 88
Orang tua saya 88
And the devil on a leash
Dan setan di tali


Well I kno karate, Voodoo too
Baiklah saya kno karate, Voodoo juga
I’m gonna make myself available to you
Aku akan membuat diriku tersedia untukmu
I don’t need no make up
Aku tidak butuh make up
I got real scars
Aku benar-benar bekas luka
I got hair on my chest
Aku punya rambut di dadaku
I look good without a shirt
Aku terlihat bagus tanpa kemeja


Well I don’t lose my composure
Yah aku tidak kehilangan ketenangan
In a high speed chase
Dalam kecepatan tinggi mengejar
Well my friends think I’m ugly
Nah teman saya menganggap saya jelek
I got a masculine face
Wajahku maskulin
I got some dragstrip courage
Aku punya beberapa keberanian dragstrip
I can really drive a bed
Aku benar-benar bisa mengendarai tempat tidur
I’m gonna change my name
Aku akan mengganti namaku
To Hannibal or maybe
Bagi Hannibal atau mungkin
Just Rex
Hanya Rex
Change my name to Hannibal
Ganti namaku dengan Hannibal
Or maybe just Rex
Atau mungkin Rex saja


I’m gonna drive all night
Aku akan menyetir semalaman
Take some speed
Ambil beberapa kecepatan
I’m gonna wait for the sun
Aku akan menunggu matahari
To shine down on me
Untuk menyinari saya
I cut a hole in my roof
Aku memotong lubang di atap saya
In the shape of a heart
Dalam bentuk hati


And I’m goin’ out west
Dan aku pergi ke barat
Where they’ll appreciate me
Dimana mereka akan menghargai saya
Goin’ out west
Pergilah ke barat
Goin’ out west
Pergilah ke barat