Yah, dia sudah mendengar terlalu banyak suara dan merasa sedikit off-track
Like there was something big pressing down on his back
Seperti ada sesuatu yang besar menekan punggungnya
So he called up his friends and they said come on out west
Jadi dia memanggil teman-temannya dan mereka bilang datang ke barat
It’s a place where a man can really feel his success
Ini adalah tempat dimana seorang pria benar-benar bisa merasakan kesuksesannya
So he pulled his heart and soul down off the shelf
Jadi dia menarik hati dan jiwanya dari rak
Packed them next to the faith that he’d lost in himself
Mengepakkannya di samping iman yang hilang dalam dirinya sendiri
Said his good-byes and when the dirty work was done
Mengatakan selamat tinggal dan saat pekerjaan kotor selesai dilakukan
He turned his wheels into the fading sun
Dia memutar roda ke arah matahari yang memudar
For seven days and nights like a black-top bird he sped
Selama tujuh hari dan malam seperti burung hitam yang dia tumpangi
Maintained radio silence ‘cept for in his head
Keheningan radio yang dipelihara diam di kepalanya
And just like his folks did back in ’69
Dan seperti yang dilakukan orang-orangnya di tahun ’69
He crossed the border at Needles and heard the promised land on the line
Dia melintasi perbatasan di Needles dan mendengar tanah yang dijanjikan di telepon
Now where the Transcontinental dumps into the sea
Sekarang dimana pembuangan Transcontinental ke laut
There’s a bar made up to look like 1963
Ada bar yang dibuat seperti tahun 1963
Girl in the corner eyed him like a hungry dog a bone
Gadis di sudut memandangnya seperti seekor anjing lapar yang tulang
As he brushed the desert dust off that Mercedes chrome
Saat ia menyingkirkan debu gurun dari krom Mercedes itu
Bartender said “Hey, how’s it hangin’, tiger?”
Bartender berkata, “Hei, bagaimana hari ini, harimau?”
He had a shot of tequila, smiled and whispered “lighter”
Dia mendapat suntikan tequila, tersenyum dan berbisik “lebih ringan”
He went down to the desert city where the rattlesnakes play
Dia pergi ke kota padang pasir tempat bermain ular derik
And left his dead skin by the roadside in the noon of day
Dan meninggalkan kulitnya yang mati di pinggir jalan pada siang hari
Sun got so hot it almost felt like friend
Sun menjadi sangat panas sehingga rasanya seperti teman
It could burn out every trace of where you been
Itu bisa membakar setiap jejak dari mana Anda berada
There was a woman he’d met in a desert song
Ada seorang wanita yang ditemuinya di lagu padang pasir
A little while later a son come along
Beberapa saat kemudian seorang anak laki-laki datang
Looked at that boy’s smile and called it home
Melihat senyum anak laki-laki itu dan memanggilnya pulang
And that night as he lay in bed the only voice he heard was his own
Dan malam itu saat ia berbaring di tempat tidur, satu-satunya suara yang didengarnya adalah miliknya sendiri