Terjemahan Lirik Emmylou Harris - Lagu Goin' Back To Harlan

(Anna McCarrigle)
(Anna McCarrigle)


There where no cuckoos, no sycamores
Ada di mana tidak ada cuckoos, tidak ada sycamores
We played about the forest floor
Kami bermain di lantai hutan
Underneath the silver maples, the balsams and the sky
Di bawah maples perak, balsam dan langit
We popped the heads off dandelions
Kami mengeluarkan kepala dari dandelion
Assuming roles from nursery rhymes
Dengan asumsi peran dari sajak anak-anak
Rested on the riverbank
Beristirahat di tepian sungai
And grew up by and by, and grew up by and by
Dan tumbuh oleh dan oleh, dan tumbuh oleh dan oleh


Frail my heart apart
Frail hatiku terpisah
And play me a little shady grove
Dan mainkan aku rindang yang teduh
Ring the bells of rhymney
Cincin lonceng rhymney
Till they ring inside my head forever
Sampai mereka berdering di dalam kepalaku selamanya
Bounce the bow, rock the gallows
Bouncing busur, batu tiang gantungan
For the hangman’s reel
Untuk rejek hangman
And wake the devil from his dream
Dan bangun iblis dari mimpinya
I’m going back to Harlan
Aku akan kembali ke Harlan
I’m going back to Harlan
Aku akan kembali ke Harlan
I’m going back to Harlan
Aku akan kembali ke Harlan


And if you were Willie Moore
Dan jika Anda Willie Moore
And I was Barbara Allen
Dan aku adalah Barbara Allen
Or Fair Ellen all sad at the cabin door
Atau Fair Ellen semua sedih di pintu kabin
A-weepin’ and a-pinin’, for love
A-weepin ‘dan a-pinin’, untuk cinta
A-weepin’ and a-pinin’, for love
A-weepin ‘dan a-pinin’, untuk cinta