Setelah tujuh hari
He was quite tired so God said:
Dia cukup lelah sehingga Tuhan berkata:
“Let there be a day
“Biarlah ada hari
Just for picnics, with wine and bread”
Hanya untuk piknik, dengan anggur dan roti “
He gathered up some people he had made
Dia mengumpulkan beberapa orang yang telah dia buat
Created blanket and laid back in the shade
Dibuat selimut dan diletakkan kembali di tempat teduh
The people sipped their wine
Orang-orang menyesap anggur mereka
And what with God there, they asked him questions
Dan bagaimana dengan Tuhan di sana, mereka mengajukan pertanyaan kepadanya
Like: do you have to eat
Seperti: apakah kamu harus makan?
Or get your hair cut in heaven?
Atau potong rambutmu di surga?
And if your eye got poked out in this life
Dan jika matamu tertusuk dalam kehidupan ini
Would it be waiting up in heaven with your wife?
Apakah akan menunggu di surga bersama istrimu?
God shuffled his feet and glanced around at them;
Tuhan mengayunkan kakinya dan melirik ke arah mereka;
The people cleared their throats and stared right back at him
Orang-orang berdeham dan menatap lurus ke arahnya
So he said:”Once there was a boy
Jadi dia berkata: “Pernah ada anak laki-laki
Who woke up with blue hair
Yang terbangun dengan rambut biru
To him it was a joy
Baginya itu adalah sukacita
Until he ran out into the warm air
Sampai dia berlari ke udara yang hangat
He thought of how his friend would come to see;
Dia memikirkan bagaimana temannya akan datang untuk melihat;
And would they laugh, or had he got some strange disease?
Dan apakah mereka akan tertawa atau mengalami penyakit aneh?
God shuffled his feet and glanced around at them;
Tuhan mengayunkan kakinya dan melirik ke arah mereka;
The people cleared their throats and stared right back at him
Orang-orang berdeham dan menatap lurus ke arahnya
The people sat waiting
Orang-orang duduk menunggu
Out on their blankets in the garden
Di atas selimut mereka di kebun
But God said nothing
Tapi Tuhan tidak mengatakan apa-apa
So someone asked him:”I beg your pardon:
Jadi seseorang bertanya kepadanya: “Saya mohon maaf:
I'm not quite clear about what you just spoke
Saya tidak begitu jelas tentang apa yang baru saja Anda ucapkan
What that a parabole, or a very subtile joke?”
Apa itu parabola, atau lelucon yang sangat subtil? “
God shuffled his feet and glanced around at them;
Tuhan mengayunkan kakinya dan melirik ke arah mereka;
The people cleared their throats and stared right back at him
Orang-orang berdeham dan menatap lurus ke arahnya