Jika besok semuanya hilang
I’d worked for all my life,
Aku telah bekerja sepanjang hidupku,
And I had to start again
Dan aku harus memulai lagi
with just my children and my wife,
hanya dengan anak-anak dan istriku,
I’d thank my lucky stars
Saya berterima kasih pada bintang keberuntungan saya
to be living here today,
untuk tinggal di sini hari ini,
Cause the flag still stands for freedom
Penyebab bendera masih berdiri untuk kebebasan
and they can’t take that away.
dan mereka tidak bisa mengambilnya.
I’m proud to be an American
Saya bangga menjadi orang Amerika
where at least I know I’m free,
dimana setidaknya aku tahu aku bebas,
And, I won’t forget the ones who died
Dan, saya tidak akan melupakan orang-orang yang meninggal
who gave that right to me.
yang memberikan hak itu padaku.
And I’ll gladly stand up
Dan dengan senang hati aku akan berdiri
next to you
di sebelahmu
and defend her still today.
dan mempertahankannya hari ini juga.
Cause there ain’t no doubt I love this land…
Karena tidak ada keraguan saya mencintai tanah ini …
God Bless the U.S.A.!
Tuhan memberkati A.S.
From the lakes of Minnesota
Dari danau Minnesota
to the hills of Tennessee,
ke bukit-bukit Tennessee,
Across the plains of Texas
Di seberang dataran Texas
from sea to shining sea,
dari laut ke laut yang bersinar,
from Detroit down to Houston,
dari Detroit sampai ke Houston,
and New York to L.A.,
dan New York ke L.A.,
There’s pride in every American heart
Ada kebanggaan di hati setiap orang Amerika
and it’s time we stand and say:
dan saatnya kita berdiri dan berkata:
I’m proud to be an American
Saya bangga menjadi orang Amerika
where at least I know I’m free,
dimana setidaknya aku tahu aku bebas,
And, I won’t forget the ones who died
Dan, saya tidak akan melupakan orang-orang yang meninggal
who gave that right to me.
yang memberikan hak itu padaku.
And, I’ll gladly stand up
Dan, dengan senang hati aku akan berdiri
next to you
di sebelahmu
and defend her still today.
dan mempertahankannya hari ini juga.
‘Cause there ain’t no doubt I love this land…
Karena tidak ada keraguan aku mencintai tanah ini …
God Bless the U.S.A!!
Tuhan memberkati U.S.A !!