Frank Zappa - Goblin Girl Lirik Terjemahan

Hob-noblin
Hob-noblin
Wit de goblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
Gadis De Goblin
From da mystery world
Dari dunia misterius


Hob-noblin
Hob-noblin
Wit de goblin
Wit de goblin
She’s black ‘n green
Dia hitam n hijau
‘Cause it’s Halloween
Karena itu Halloween


Raggedy black
Compang-camping hitam
Is the way she dress
Apakah cara dia berpakaian
Little green shoes
Sepatu hijau kecil
‘N her hair’s a mess
Rambutnya berantakan
On Halloween night
Di malam Halloween
At de costume ball
Di bola kostum
She’s a Goblin Girl
Dia gadis Goblin
An’ she can gobble it all
Dan dia bisa melahap semuanya


She’s a goblin
Dia seorang goblin
She’s a Goblin Girl
Dia gadis Goblin
She’s a goblin
Dia seorang goblin
She’s a Goblin Girl
Dia gadis Goblin
I been hobblin’
Saya telah hobblin ‘
‘Cause of the Goblin
Karena Goblin itu
Goblin Girl …Goblin Girl
Gadis Goblin … Goblin Girl


Some girls like
Beberapa gadis suka
To dress like a witch
Untuk berpakaian seperti penyihir
Some girls like to dress like a queen
Beberapa cewek suka berpakaian seperti ratu
Best way a girl
Cara terbaik seorang gadis
Can dress for me
Bisa berpakaian untukku
Is in a Goblin suit
Berada dalam setelan Goblin
(They look so cute…)
(Mereka terlihat sangat imut …)


When they’re a goblin
Saat mereka goblin
There ain’t a problin
Tidak ada problin
When they’re a goblin
Saat mereka goblin
I start a-wobblin’
Saya mulai a-wobblin ‘
Pink all over
Pink seluruh
Some is tan
Ada yang berjemur


Goblin Girls
Goblin Girls
From every land
Dari setiap tanah
They look good
Mereka terlihat bagus
From any which-a-way
Dari mana saja
Every Halloween
Setiap Halloween
You can hear me say:
Anda bisa mendengar saya berkata:
*”Goblin Girl, take it away…”*
* “Goblin Girl, bawa pergi …” *


Hob-noblin
Hob-noblin
Wit de goblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
Gadis De Goblin
From da mystery world
Dari dunia misterius


*(TRICK OR TREAT NOW…etc)*
* (TRICK ATAU TREAT NOW … dll) *
Talkin’ ’bout the bad girls
Talkin ‘tentang gadis-gadis nakal
All the Goblin Girls
Semua gadis Goblin
Talkin’ ’bout the bad, bad girls
Talkin melawan gadis-gadis jahat yang buruk
The little Goblin Girls
Gadis Goblin kecil
Some are called Doreen
Beberapa disebut Doreen
Some are dressed in green
Ada yang berpakaian hijau
They’re tricking your treat
Mereka menipu Anda memperlakukan
But they’re bad girls
Tapi mereka gadis nakal
They’re very bad girls
Mereka gadis yang sangat buruk
*(LEPRECHAUN LIGHT…etc.)*
* (LEPRECHAUN LIGHT … dll) *
They make your face look like
Mereka membuat wajah Anda terlihat seperti
you got scales on it
Anda punya sisik di atasnya
But that’s okay…
Tapi tidak apa-apa …
When the green light shines down
Saat lampu hijau bersinar turun
On the black guys in the band
Pada orang kulit hitam di band
Everybody in the audience
Semua orang di antara penonton
Thinks they’re seeing something
Berpikir mereka melihat sesuatu
That looks like it’s made out of
Itu sepertinya terbuat dari
Fish skin
Kulit ikan
But Coy leaves the green gels in the truss
Tapi Coy meninggalkan gel hijau di truss
Because he knows the guys in the front
Karena dia kenal cowok di depan
Really enjoy looking like they’ve got
Benar-benar menikmati penampilan seperti mereka
Scales all over their body…
Timbangan di sekujur tubuh mereka …