Narator
Joseph’s luck was really out
Keberuntungan Yusuf benar-benar keluar
His spirit and his fortune low
Semangat dan kekayaannya rendah
Alone he sat, alone he thought
Sendirian dia duduk, sendiri pikirnya
Of happy times he used to know
Selamat bersenang-senang dulu
First Man
Manusia pertama
Hey dreamer, don’t be so upset
Hei pemimpi, jangan terlalu kesal
Second Man
Manusia Kedua
Hey Joseph, you’re not beaten yet
Hei Joseph, kamu belum dipukuli
Narrator & Ensemble
Narator & Ensemble
Go, go go Joseph you know what they say
Pergilah, pergilah Yusuf, kamu tahu apa yang mereka katakan
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Tunggu dulu Joseph kamu akan membuatnya suatu hari nanti
Don’t give up Joseph fight till you drop
Jangan menyerah melawan Joseph sampai kamu drop
We’ve read the book and you come out on top
Kami telah membaca buku ini dan Anda keluar di atas
Narrator
Narator
Now into Joseph’s prison cell
Sekarang masuklah ke sel penjara Joseph
Were flung two very frightened men
Apakah melemparkan dua orang yang sangat ketakutan
Baker & Butler
Baker & Butler
We don’t think that we will ever
Kami tidak berpikir bahwa kita akan pernah
See the light of day again
Lihatlah terang hari lagi
Hey Joseph, help us if you can
Hei Joseph, tolong kami jika bisa
We’ve had dreams that we don’t understand
Kita punya mimpi yang tidak kita mengerti
Narrator & Ensemble
Narator & Ensemble
Both men were servants of Pharaoh the King
Kedua pria itu adalah pelayan Firaun sang Raja
Both in the doghouse for doing their thing
Baik di rumah anjing karena melakukan pekerjaan mereka
Narrator
Narator
One was a baker, a cook in his prime
Salah satunya adalah tukang roti, juru masak di masa jayanya
One was a butler, the Jeeves of his time
Yang satu adalah kepala pelayan, Jeeves pada masanya
Joseph
Yusuf
Tell me of your dreams my friends
Ceritakan mimpimu pada teman-temanku
And I will tell you what they show
Dan saya akan memberitahu Anda apa yang mereka tunjukkan
Though I cannot guarantee
Padahal aku tidak bisa menjamin
To get it right, I’ll have a go
Untuk melakukannya dengan benar, saya akan segera pergi
Narrator
Narator
First the butler, trembling took the floor
Pertama kepala pelayan, gemetar mengambil lantai
Nervously he spoke of what he saw
Dengan gugup ia berbicara tentang apa yang dilihatnya
Butler
Kepala pelayan
There I was standing in front of a vine
Di situlah aku berdiri di depan pohon anggur
I picked some grapes and I crushed them to wine
Aku mengambil beberapa buah anggur dan aku menghancurkannya menjadi anggur
I gave some to Pharaoh who drank from my cup
Saya memberikan beberapa kepada Firaun yang minum dari cangkir saya
I tried to interpret but I had to give up
Saya mencoba menafsirkan tapi saya harus menyerah
Joseph
Yusuf
You will soon be free, my friend
Anda akan segera bebas, teman saya
So do not worry any more
Jadi jangan khawatir lagi
The king will let you out of here
Raja akan membiarkanmu keluar dari sini
You’ll buttle as you did before
Anda akan seperti yang Anda lakukan sebelumnya
Narrator
Narator
Next the baker rose to tell his dream
Selanjutnya si tukang roti bangkit untuk menceritakan mimpinya
Hoping it would have a similar theme
Berharap itu akan memiliki tema yang sama
Baker
Tukang roti
There I was standing with baskets of bread
Di sana aku berdiri dengan keranjang roti
High in the sky I saw birds overhead
Tinggi di langit aku melihat burung di atas kepala
Who flew to my baskets and ate every slice
Siapa yang terbang ke keranjangku dan makan setiap irisan
Give me the message, like his would be nice
Beri aku pesan, seperti dia akan menyenangkan
Joseph
Yusuf
Sad to say your dream is not
Sedih untuk mengatakan mimpimu bukan
The kind of dream I’d like to get
Semacam mimpi yang ingin saya dapatkan
Pharaoh has it in for you
Firaun memilikinya untukmu
Your execution date is set
Tanggal eksekusi Anda telah ditetapkan
Don’t rely on all I said I saw
Jangan mengandalkan semua yang saya katakan saya lihat
It’s just that I have not been wrong before
Hanya saja aku belum salah dulu
Ensemble
Ansambel
Go, go, go, go,
Ayo ayo ayo ayo,
Go, go, go, go,
Ayo ayo ayo ayo,
Go, go, go Joseph you know what they say
Pergilah, pergi, pergilah Yusuf, kamu tahu apa yang mereka katakan
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Tunggu dulu Joseph kamu akan membuatnya suatu hari nanti
Sha la la Joseph you’re doing fine
Sha la la Joseph Anda baik-baik saja
You and your dreamcoat ahead of your time
Anda dan mantel impian Anda di depan waktu Anda
Go, go, go Joseph you know what they say
Pergilah, pergi, pergilah Yusuf, kamu tahu apa yang mereka katakan
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Tunggu dulu Joseph kamu akan membuatnya suatu hari nanti
Sha la la Joseph you’re doing fine
Sha la la Joseph Anda baik-baik saja
You and your dreamcoat ahead of your time
Anda dan mantel impian Anda di depan waktu Anda
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo ayo
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo ayo
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo ayo
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo ayo
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo ayo
Go, go, go, go, go, go, go, go
Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Joseph you know what they say
Yusuf Anda tahu apa yang mereka katakan
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Tunggu dulu Joseph kamu akan membuatnya suatu hari nanti
Sha la la Joseph you’re doing fine
Sha la la Joseph Anda baik-baik saja
You and your dreamcoat ahead of your time
Anda dan mantel impian Anda di depan waktu Anda
Go, go, go, go, go, go, go
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Joseph you know what they say
Yusuf Anda tahu apa yang mereka katakan
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Tunggu dulu Joseph kamu akan membuatnya suatu hari nanti
Sha la la Joseph you’re doing fine
Sha la la Joseph Anda baik-baik saja
You and your dreamcoat ahead of your time
Anda dan mantel impian Anda di depan waktu Anda
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph
Yusuf
Ahead of my time
Menjelang waktu saya
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph
Yusuf
Ahead of my time
Menjelang waktu saya
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph
Yusuf
Ahead of my time
Menjelang waktu saya
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph
Yusuf
Ahead of my time
Menjelang waktu saya
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph
Yusuf
Ahead of my time
Menjelang waktu saya
Narrator
Narator
Ahead of your time
Menjelang waktumu
Joseph & Narrator
Joseph & Narator
Ahead of my
Menjelang saya
All
Semua
Time
Waktu