Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai
I wish I needed no one
Kuharap aku tidak membutuhkan siapa pun
Never was up to me
Tidak pernah terserah padaku
Just something in her way that sets me free
Hanya sesuatu yang membuatnya bebas
It seems so easy
Sepertinya sangat mudah
And yeah I try to pay attention
Dan ya saya coba perhatikan
But there's only four things running through my mind
Tapi hanya ada empat hal yang terlintas dalam pikiranku
How hard will it be if she is nice to me?
Seberapa sulitkah jika dia baik padaku?
How bad will it get if I let her get to know me?
Seberapa buruknya jika saya membiarkan dia mengenal saya?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
Haruskah dia melihat anjing yang rela atau haruskah saya menjadi kucing hutan?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
Dan yang paling penting, tuhan saya, bagaimana dia membuat matanya melakukan itu?
And I don't need another girl inside my head
Dan aku tidak membutuhkan gadis lain di dalam kepalaku
Girl inside my head
Gadis di dalam kepalaku
“Johnny, be brave.” I say inside
“Johnny, beranilah.” Kataku di dalam
As I won't take a bite from the apple that she gave me
Karena saya tidak akan menggigit apel yang dia berikan kepada saya
But that's not what I'm after
Tapi bukan itu yang saya cari
Still all along, my mother's voice singing “Treat her like a lady”
Masih lama, suara ibuku bernyanyi “Perlakukan dia seperti wanita”
And yeah I try to pay attention
Dan ya saya coba perhatikan
But there's only four things running through my mind
Tapi hanya ada empat hal yang terlintas dalam pikiranku
How hard will it be if she is nice to me?
Seberapa sulitkah jika dia baik padaku?
How bad will it get if I let her get to know me?
Seberapa buruknya jika saya membiarkan dia mengenal saya?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
Haruskah dia melihat anjing yang rela atau haruskah saya menjadi kucing hutan?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
Dan yang paling penting, tuhan saya, bagaimana dia membuat matanya melakukan itu?
And I don't need another girl inside my head
Dan aku tidak membutuhkan gadis lain di dalam kepalaku
Girl inside my head
Gadis di dalam kepalaku
I'm not the only one to write her letters
Aku bukan satu-satunya yang menulis surat-suratnya
It doesn't matter anyhow
Bagaimanapun juga tidak masalah
The question isn't if but…
Pertanyaannya bukan kalau tapi …
How hard will it be if she is nice to me?
Seberapa sulitkah jika dia baik padaku?
How bad will it get if I let her get to know me?
Seberapa buruknya jika saya membiarkan dia mengenal saya?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
Haruskah dia melihat anjing yang rela atau haruskah saya menjadi kucing hutan?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
Dan yang paling penting, tuhan saya, bagaimana dia membuat matanya melakukan itu?
How hard will it be if she is nice to me?
Seberapa sulitkah jika dia baik padaku?
How bad will it get if I let her get to know me?
Seberapa buruknya jika saya membiarkan dia mengenal saya?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
Haruskah dia melihat anjing yang rela atau haruskah saya menjadi kucing hutan?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
Dan yang paling penting, tuhan saya, bagaimana dia membuat matanya melakukan itu?
And I don't need another girl inside my head
Dan aku tidak membutuhkan gadis lain di dalam kepalaku
Girl inside my head
Gadis di dalam kepalaku