Aku jatuh cinta dengan gadis di foto itu
That I used to keep
Itu dulu saya simpan
Carried her ’round in the back of my pocket
Membawa dia di belakang saku
She was always with me
Dia selalu bersamaku
I imagine that I was a man of importance
Saya membayangkan bahwa saya adalah orang yang penting
And she had a fancy for me
Dan dia sangat menyukai saya
And I use to dream she would call
Dan saya gunakan untuk bermimpi dia akan menelepon
Crying her eyes out
Menangis matanya
She had an obsession with me
Dia memiliki obsesi dengan saya
I was the love of her life
Aku adalah cinta dalam hidupnya
And she was all mine
Dan dia semua milikku
The girl in the Life magazine
Gadis di majalah Life
The first time I we met in an aisle
Pertama kali saya bertemu di sebuah gang
At the market
Di pasar
She was staring at me
Dia menatapku
I knew even then we would share
Aku tahu bahkan saat itu kita akan berbagi
Something special
Sesuatu yang istimewa
And it was like chemistry
Dan itu seperti kimia
I fell in love from the moment I saw her
Aku jatuh cinta sejak aku melihatnya
So I took her straight home with me
Jadi saya langsung membawanya pulang dengan saya
And that’s where I’d dream
Dan di sanalah aku bermimpi
She would step right out of the picture
Dia akan langsung keluar dari gambar
And spend a whole evening with me
Dan menghabiskan sepanjang malam dengan saya
And oh how she hated to go
Dan betapa dia benci pergi
Back to her picture
Kembali ke fotonya
The girl in the Life magazine
Gadis di majalah Life
All of my friends used to laugh
Semua temanku dulu tertawa
Said I was certifiably mad
Katanya aku tergila-gila
‘Till the day she came
Sampai hari dia datang
And she blew them away
Dan dia mengusir mereka
And asked me if I’d be her man
Dan bertanya apakah aku akan menjadi laki-laki nya
It seems that she went and fell
Sepertinya dia pergi dan jatuh
In love with my letters
Cinta dengan huruf saya
Says she’s been looking for me
Katanya dia mencariku
So the story ends well
Jadi ceritanya berakhir dengan baik
We end up together
Kita berakhir bersama
The girl in the Life magazine
Gadis di majalah Life