Gigi. . . apakah aku bodoh tanpa pikiran
or have I merely been to blind to realize?
atau apakah aku hanya buta untuk disadari?
Oh Gigi . . . why you’ve been growin’ up
Oh Gigi. . . mengapa kamu sudah tumbuh
before my very eyes!
di depan mataku!
Gigi . . . you’re not at all the funny
Gigi. . . Anda sama sekali tidak lucu
awkward little girl I knew
Gadis kecil canggung aku tahu
Oh no, overnight there’s been a breathless
Oh tidak, semalam ada yang terengah-engah
change in you!
berubah dalam dirimu
Gigi . . . why you were tremblin’ on the brink
Gigi. . . kenapa kamu tremblin ‘di jurang
was I out yonder somewhere blinkin’ at a star?
apakah saya berada di luar sana di suatu tempat berkedip di sebuah bintang?
Oh Gigi . . . have I been standin’ up to close
Oh Gigi. . . apakah saya sudah berdiri untuk menutup
or back too far?
atau kembali terlalu jauh?
When did your sparkle turn to fire
Kapan kilau Anda berubah menjadi api
and your warmth become desire?
dan kehangatanmu menjadi keinginan?
Oh, what miracle
Oh, keajaiban apa
has made you the way you are?
telah membuat Anda seperti Anda?
< instrumental break >
Oh Gigi . . . have I been standin’ up to close
Oh Gigi. . . apakah saya sudah berdiri untuk menutup
or back too far?
atau kembali terlalu jauh?
When did your sparkle turn to fire
Kapan kilau Anda berubah menjadi api
and your warmth become desire?
dan kehangatanmu menjadi keinginan?
Oh, what miracle
Oh, keajaiban apa
has made you the way you are?
telah membuat Anda seperti Anda?
Music by Frederick Loewe
Musik oleh Frederick Loewe
with lyrics by Alan Jay Lerner, 1958
dengan lirik oleh Alan Jay Lerner, 1958