Terjemahan dan Arti Lirik John Hiatt - Getting Excited

Just a basement party with some high school friends
Hanya pesta di bawah tanah bersama beberapa teman SMA
Boys touching girls, like they did back then
Anak laki-laki menyentuh cewek, seperti yang mereka lakukan saat itu
But that fat boy you invited
Tapi anak laki-laki gemuk yang kamu undang
He’s getting excited
Dia mulai bersemangat


Underneath red lights he can’t believe his eyes
Di balik lampu merah dia tidak bisa mempercayai matanya
Pushing back his tears while fingers crawl up thighs
Mendorong kembali air matanya saat jemari merangkak naik paha
And it all seems so damned one-sided
Dan itu semua tampak begitu sial satu sisi


Now he’s getting excited
Sekarang dia mulai bersemangat
He’s getting excited
Dia mulai bersemangat
And he knows what happens
Dan dia tahu apa yang terjadi
Now he’s getting excited
Sekarang dia mulai bersemangat
His love unrequited
Cintanya tak terbalas
Their blouses unfastened
Blus mereka dilepas
What’s it all about
Ada apa semuanya


He was asked to come and play his new guitar
Ia diminta datang dan memainkan gitar barunya
Driven through the snow in his mother’s car
Didorong melalui salju di mobil ibunya
Any twelve year old would be delighted
Setiap dua belas tahun akan senang


This body’s not his
Tubuh ini bukan miliknya
It’s no good in this world
Tidak ada gunanya di dunia ini
Of muscular boys
Dari anak laki-laki berotot
And giggling girls
Dan gadis-gadis cekikikan
And all the pretty ones stand undivided
Dan semua yang cantik tidak terbagi
Now he’s getting excited
Sekarang dia mulai bersemangat


Just a basement party and this is where ends
Hanya pesta di bawah tanah dan di sinilah berakhir
Some of us make love, some of us pretend
Beberapa dari kita bercinta, beberapa dari kita berpura-pura


He’s getting excited
Dia mulai bersemangat
He’s getting, he’s getting excited
Dia mulai, dia mulai bersemangat
He’s getting excited
Dia mulai bersemangat
He’s getting, he’s getting excited
Dia mulai, dia mulai bersemangat